Перевод "соображения эффективности затрат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соображения - перевод :

ключевые слова : Costs Expense Expenses Analysis Cost Considerations Consideration Thoughts Reasons Ideas Efficiency Effectiveness Efficacy Efficient Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.	It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 .	For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 .
Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.	The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии	(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
I. Общие соображения	I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?	Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.	There are as well pragmatic considerations.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.	Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.	Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.	So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.	But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.	Of course, such considerations might have little influence on prices.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения	The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?	Do you have any idea who killed Tom?
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .	In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Начнем с вопроса экономической эффективности.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
Власти, без сомнения, найдут способы заменить услуги, предоставлявшиеся корпорацией Google, за счёт некоторых затрат и, возможно, с некоторой потерей эффективности, но Интернет в Китае по прежнему будет ограниченным.	The authorities will no doubt find ways of replacing the services that Google provided at some cost, and maybe with some loss of efficiency, but the Internet will remain fettered in China.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.	All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Наконец, есть вопрос о политической эффективности.	Finally, there is the question of political effectiveness.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.	But other, more down to earth considerations are more important to him.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.	With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.	Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Швеция будет придавать особую важность программам энергетической эффективности, которые будут преследовать цели не только укрепления энергетической безопасности и уменьшения затрат, но также станут важным дополнением в борьбе с изменениями климата.	Here, Sweden will attach particular importance to energy efficiency programs, which will serve not only the purposes of enhancing energy security and reducing costs, but will also be an important contribution to the fight against climate change.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.	And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.	Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.
По данным ОЭСР, снижение затрат на регулирование и повышение эффективности государственного управления (основываясь на мерах, введенных предыдущим правительством, возглавлявшимся Марио Монти) могут прибавить 0,3 0,4 к среднему годовому росту ВВП к 2020 г.	According to the OECD, lower regulatory costs and more efficient public administration (building upon measures introduced by the previous government, led by Mario Monti) could add 0.3 0.4 to average annual GDP growth by 2020.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.	This may be good on efficiency and even equity grounds.

Display this page in English