IMSI соответствует стандарту нумерации E.212 ITU.	The IMSI conforms to the ITU E.212 numbering standard.
Это соответствует и стандарту EN 13094 на цистерны низкого давления.	This is also in accordance with standard EN 13094 for low pressure tanks.
(3) Стандарт ECDIS для внутреннего судоходства имеет пять разделов, что соответствует морскому стандарту ECDIS	(3) The Inland ECDIS standard has five sections corresponding to the maritime ECDIS Standard
По стандарту	By Standard
Какому стандарту?	To what standard?
Поправки к стандарту	Amendments to the standard
Строго следовать стандарту ISO	Strict ISO compliance
Строго следовать стандарту ISO	ISO Encoding
Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty.	This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck.
DCE Distributed File System (DCE DFS) ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности .	DCE Distributed File System (DCE DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability.
Сокращённые названия созвездий по стандарту IAU	Show IAU standard constellation abbreviations
NUTS является в некотором роде подобным международному стандарту ISO 3166 и американскому стандарту FIPS (Federal Information Processing Standard).	NUTS is thus in some extent similar to the ISO 3166 2 standard, as well as the FIPS 10 4 standard of the United States.
Китай не может отвечать и данному стандарту.	China cannot meet this standard, either.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
Номерные знаки должны соответствовать Британскому Стандарту B.S.	The plates should comply with British Standard B.S.
Делегация Швейцарии предложила следующие поправки к стандарту	The delegation of Switzerland proposed the following amendments to the standard
Поправки к стандарту ЕЭК ООН на дыни	GE.05 30817TRADE WP.7 GE.1 2005 18 Add.1
Но я должен был следовать викторианскому стандарту.	But I had to follow the Victorian norm.
(7) Представление данных должно соответствовать стандарту МГО S 52 (версия 3.0) и дополнениям согласно стандарту ECDIS для внутреннего судоходства.	(7) The presentation should be in accordance with the IHO S52 Standard (edition 3.0) and with the amendments of the Inland ECDIS Standard.
Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.	Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
Данные потолочные вентиляторы производится по стандарту energy star.	Energy Star ceiling fans are manufactured under the Energy Star label.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.	Quick release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопоржняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.	Quick release type connections shall conform to a recognized European standard.
Поправки к стандарту ЕЭК ООН на столовый виноград	Amendments to the UNECE Standard for Table Grapes
Европейскому стандарту обычно соответ ствуют цифры 2 3 GJ t.	The European standard is generally 2 3GJ L
Соответствует	Updating usage label indices...
Формулировка проекта подпункта (b) не соответст вует требуемому стандарту.	The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required.
i) они должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту	15 6.9 Stairs and their landings in the passenger areas shall comply with the following requirements They shall be constructed in accordance with a recognised international standard.
2 Стандарт данных (дополнение к стандарту МГО S 57).	2 Data standard (additions to IHO S57)
Эстония т.е. соответствующие определенному стандарту по форме и содержанию.	It assists in organizing cultural events that aim to promote Russian education abroad (for instance education fairs).
соответствует выражению	matches regexp
Соответствует шаблонуComment	Pattern Matched
Не соответствует	Not Queried
Не соответствует	Not
Q соответствует	relevant
Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений.	Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
15 6.13 Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.	15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognized international standard.
15 6.13 Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.	15 6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognised international standard.
подготовка рекламного материала по стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель	Development of promotional material on the UNECE Standard for Seed Potatoes
3 Стандарт отображения данных (дополнение к стандарту МГО S 52).	3 Presentation standard (additions to IHO S52)
Домен .tl соответствует двухбуквенному коду страны по стандарту ISO 3166 1 и может расшифровываться как аббревиатура на любом из двух официальных языков государства Timor Lorosa'e на тетуме или Timor Leste на португальском.	.tl complies with the ISO 3166 1 standard for the two letter codes of the name of countries, and can be used as an abbreviation in either of the country's two official languages Timor Lorosa'e in Tetum or Timor Leste in Portuguese.
соответствует началу строки.	matches the start of the string.
не соответствует выражению	does not match regexp
Соответствует всему следующему	Match all of the following
Соответствует шаблону поискаName	Search pattern matched

Display this page in English