Перевод "соответствует стандарту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

ключевые слова : Consistent Matches Fits Matched Standards Standard Methods Standards Regulation Closure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty.	This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck.
DCE Distributed File System (DCE DFS) ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности .	DCE Distributed File System (DCE DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
Китай не может отвечать и данному стандарту.	China cannot meet this standard, either.
NUTS является в некотором роде подобным международному стандарту ISO 3166 и американскому стандарту FIPS (Federal Information Processing Standard).	NUTS is thus in some extent similar to the ISO 3166 2 standard, as well as the FIPS 10 4 standard of the United States.
Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.	Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений.	Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Домен .tl соответствует двухбуквенному коду страны по стандарту ISO 3166 1 и может расшифровываться как аббревиатура на любом из двух официальных языков государства Timor Lorosa'e на тетуме или Timor Leste на португальском.	.tl complies with the ISO 3166 1 standard for the two letter codes of the name of countries, and can be used as an abbreviation in either of the country's two official languages Timor Lorosa'e in Tetum or Timor Leste in Portuguese.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже.	The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.	Her can do attitude is matched by remarkable energy.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому	And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды.	The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.

Display this page in English