Перевод "соответствующий аналог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аналог - перевод : соответствующий - перевод : Соответствующий - перевод : соответствующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Квантовый аналог ( q аналог). | E. T. Whittaker and G. N. Watson (1927). |
| Аналог Bomberman | Play a Bomberman like game |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). | IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. |
| Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. | A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. |
| Еще не появился соответствующий язык. | We don't have a language for it yet. |
| КЦ AERA это японский аналог New York Times Magazine . | KT AERA is the Japanese equivalent of New York Times Magazine. |
| Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. | Please review the contents and provide any appropriate feedback. |
| То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры. | In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about. |
| Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. | One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц. | The related blog receives up to 2,500 visits monthly. |
| Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот. | Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot. |
| С использованием этого выражения можно определить аналог взаимной информации для колмогоровской сложности. | Using this statement, one can define an analogue of mutual information for Kolmogorov complexity. |
| В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. | This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
| Соответствующий аккаунт в Instagram с тех пор был удалён. | The Instagram account has since been shut down. |
| Например, американская серия интегральных схем 7400 и её советский аналог К(Р)155. | Understand what one's competitor is actually doing, versus what they say they are doing. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. | They were all released, subtitled in English, in the U.S. |
| А в 1972 году Америка основала аналог таких парков в море. Национальные Морские Заповедники. | And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. |
| Zaz аналог Zuma Deluxe, многоуровневая игра, в которой нужно собирать двигающиеся шарики по цветам. | Zaz |
| C 2010 в Китае совместно с Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ltd. выпускается аналог Reiz . | This generation continues to be sold in China by the Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ltd. as the Reiz (transliterated into Mandarin Chinese as '锐志'). |
| В 1950 х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог. | So in the 1950s, Miller Urey did their fantastic chemical Frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад. | The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago. |
| В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается | And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. |
| Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад. | The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution. |
| Аналог книги Чейза сегодня бестселлер 2012 года Почему нации терпят поражения экономиста Дарона Асемоглу и политолога Джеймса Робинсона. | The parallel to Chase s book today is the 2012 bestseller Why Nations Fail by the economist Daron Acemoglu and the political scientist James Robinson. |
| Новости об аресте феминисток начали появляться на китайском онлайн сервисе Weibo (китайский аналог Twitter) рано утром 7 марта. | News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter like Weibo service in the early morning of March 7. |
| как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов. | For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals. |
| Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры? | Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers? |
| Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. | Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 561., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. |
| рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 62 578., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. |
| Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник. | We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated. |
| Посол США Энн Патерсон также вызывает огромную неприязнь, и многие жители Египта видят в ней американский аналог лорда Кромера. | US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. |
| Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП. | Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. |
| Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП. | Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. |
| 11. ссылается на соответствующий пункт в своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года | 11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002 |
| Здесь N номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту GM. | Where N is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the GM standard does. |
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах | This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines |
Похожие Запросы : женский аналог - Приложение аналог - правовой аналог - технический аналог - коммерческий аналог - как аналог - местный аналог - договорное аналог - функциональный аналог - прямой аналог - соответствующий