Перевод "соответствующий наряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наряд - перевод :

Attire

соответствующий - перевод :

Corresponding

Соответствующий - перевод :

Relevant

соответствующий - перевод :

An appropriate

ключевые слова : Outfit Attire Gown Detail Costume Appropriate Matching Corresponding Proper Description

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой прелестный наряд!	What a darling outfit!
Не забудь похвалить её новый наряд.	Remember to admire her new dress.
На место по вызову прибыл наряд полиции.	A police squad was called and arrived at the scene.
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.	This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов	Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties
Еще не появился соответствующий язык.	We don't have a language for it yet.
Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса.	His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste.
Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма Энни Холл .	And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.	At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Юлия также вызывала полицию, но на её вызов ответил тот же наряд.	Yulia called the police, too, but the same unit responded to both calls.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.	The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.	The related blog receives up to 2,500 visits monthly.
Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот.	Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
Фотография женщины, наказываемой за ее наряд. Фотография взята с полуофициального иранского новостного агентства FARS.	A photo from the semi official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.	In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию.	This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name.
Соответствующий аккаунт в Instagram с тех пор был удалён.	The Instagram account has since been shut down.
Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.	I'm sure Fenton was helped by his cute clothes, he really looked the part.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год.	They were all released, subtitled in English, in the U.S.
Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на неприличный наряд.	But they were silent as to whether they called the attention of the girl and her mother about the improper dress.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.	In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.
Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад.	The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago.
Полиция нравов Саудовской Аравии арестовала этот маскот на открытии кондитерской, потому что... он не был одет в мусульманский наряд	Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается	And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.,	Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.
Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад.	The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution.
Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД.	The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs.
Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?	Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers?
Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.	Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.
рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 561.,	Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561.
рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 62 578.,	Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578.
Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник.	We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated.
Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.	Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.	Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
11. ссылается на соответствующий пункт в своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года	11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002
Здесь N номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту GM.	Where N is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the GM standard does.
Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт.	There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах	This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines
Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага и выберите флаг, соответствующий нужному языку.	To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
Когда соответствующий IMSI запрашивает доступ в сеть GSM, MSC отправляет RAND (часть триплета) SIM карте.	When a particular IMSI requests access to the GSM core network, the MSC sends the RAND part of the triplet to the SIM.
В воскресенье Хонза и Марио делали акцент на том, что для стилиста недостаточно разбираться в моде и быть в состоянии подобрать наряд.	On Sunday, both Honza and Mario were stressing the fact that for a stylist it is not enough to know about fashion and be able to create an outfit.

Display this page in English