Перевод "традиционный наряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наряд - перевод :

традиционный - перевод :

ключевые слова : Outfit Attire Gown Detail Costume Traditional Tradition Thanksgiving Hand Christmas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой прелестный наряд!	What a darling outfit!
Не забудь похвалить её новый наряд.	Remember to admire her new dress.
На место по вызову прибыл наряд полиции.	A police squad was called and arrived at the scene.
Нерушим ли традиционный банкинг?	Is Traditional Banking Unbreakable?
Равитото традиционный малагасийский рецепт.	Ravitoto is a traditional Malagasy dish.
Я предпочитаю традиционный рецепт.	I prefer the traditional recipe.
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.	This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Китайский шрифт упрощенный и традиционный.	Simplified and traditional Chinese font.
Сумо традиционный японский вид спорта.	Sumo is a traditional Japanese sport.
Саке традиционный японский алкогольный напиток.	Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов	Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?	Was it traditional fiscal conservativism?
Традиционный магазин рисового печенья в Токио	A traditional Tokyo rice cracker shop https t.co fGPuzZ1W0B pic.twitter.com IYli8P6Epb Lee Chapman ( tokyotimes) March 27, 2017
Это древний, популярный и традиционный фестиваль.	It is an ancient, popular and traditional festival.
Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса.	His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste.
Их традиционный уклад жизни более не существует.	Their traditional life style no longer exists.
Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма Энни Холл .	And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.	At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Юлия также вызывала полицию, но на её вызов ответил тот же наряд.	Yulia called the police, too, but the same unit responded to both calls.
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.	This traditional holiday rivals Christmas in importance.
Там он приготовил традиционный керальский завтрак, называемый Puttu.	While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu.
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Макатия традиционный танец приветствования гостей на похоронах знатного человека.	Ma'katia is a traditional dance to welcome guests in the funeral of a noble person.
Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея.	The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation.
Фотография женщины, наказываемой за ее наряд. Фотография взята с полуофициального иранского новостного агентства FARS.	A photo from the semi official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.
Традиционный политический лидер говорит своим последователям Вы можете доверять мне .	A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.	I'm sure Fenton was helped by his cute clothes, he really looked the part.
Производители риса в Коста Рике выбрали традиционный путь лоббирования протекционистских мер.	In Costa Rica, the rice industry took the traditional route of lobbying for protection.
Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку.	The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served.
На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец.	Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels.
Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.	Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well.
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.	For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.	Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.	If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.	Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
В одном из сообщений блога автор рассказывает, как приготовить традиционный монгольский завтрак.	In her latest post, Natalya explains how to prepare a traditional Mongolian style breakfast.
Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.	Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.
Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл.	Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file.
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.	Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на неприличный наряд.	But they were silent as to whether they called the attention of the girl and her mother about the improper dress.
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.	This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей.	As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.

Display this page in English