Перевод "соотношение размеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение размеров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце звезда средних размеров. | The sun is a medium sized star. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Второй вопрос касается размеров ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| Е. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of education grant |
| E. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of the education grant |
| Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров. | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока. | If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира . | Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel. |
| Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров. | Our shirts are all the same color but are all different sizes. |
| Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров. | The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек. | However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies. |
| На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода. | The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. |
| В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров. | The tower is the most visited paid monument in the world. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . | The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . |
| И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки. | Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. |
| Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек. | For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 . | In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
| Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров. | As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. | This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. |
| Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. | Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. |
| Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 . | The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 . |
Похожие Запросы : изменение размеров - шкала размеров - диапазон размеров - точность размеров - значительных размеров - несколько размеров - измерения размеров - несоответствие размеров - нестандартных размеров