Таким образом, составление информационной карты позволит вам	For each source of information, the information map will contain a record of the following (in
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.	Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
Кадастровые карты составляются по итогам съемки земельных участков с применением новых технологий географической информации (ГИ).	The cadastral map is compiled on the basis of survey data of land parcels and by applying new geographic information (GI) technologies.
Было рекомендовано поручить составление карты зоны действия договора опытному картографу.	It was recommended that a map of the zone of application of the Treaty would need to be drawn up by an experienced cartographer.
(МСП по материалам)	(ICP Materials)
Землемеры составляют карты каждого земельного участка, используя упрощенные или точные методы съемки.	Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.
Для оценки пригодности предлагаемых мест необходим тщательный контроль и составление карты ветров.	Careful monitoring and wind mapping is required to assess the suitability of proposed sites.
Что мы найдём, когда наконец то мы серьёзно взялись за составление карты живого мира?	What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously?
ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ (МСП ПО МАТЕРИАЛАМ)	The statistical evaluation of the results of the multi pollutant exposure programme provided possible candidates for models describing the corrosion due to environmental pollutants.
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Блок схема по листовым древесным материалам 124	Wood based panels flowchart 116
mp3DirectCut может также записывать звук непосредственно в MP3 со входа звуковой карты компьютера.	mp3DirectCut can also record audio directly to MP3 from the computer's sound card input.
Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов.	The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.
С. Анализ сокращения расходов по материалам докладов и	C. Analysis of cost savings from JIU reports and
Составление	Composing
Самолет отбывает по расписанию, через неделю начинаются съемки.	I start shooting a week from Monday.
Составление постоянной программы работы по основным темам	Development of a fixed programme of substantive themes
ГЛАВА III. КОМИССИЯ ПО ИДЕНТИФИКАЦИИ И СОСТАВЛЕНИЕ	CHAPTER III. IDENTIFICATION COMMISSION AND ESTABLISHMENT OF THE VOTERS LIST
Анализ сокращения расходов по материалам докладов ОИГ в период	Analysis of cost savings from JIU reports, 1985 1992
63) Агентство по возобновляемым сырьевым материалам (Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe)	(63) Agency for renewable raw materials (Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe)
Как начать съемки?	How did the shooting begin?
Съемки... с кем?	Shoot? With whom?
Съемки фильма закончены.	The picture's finished.
Сдавать по три карты	Three card deals
Сдавать по три карты	Draw 3
Составление бюджета	Reporting
Составление сообщений	Composing a Message
материалам, 1963 Лисовский В.	материалам, 1963 Лисовский В. Г., Андрей Воронихин.
b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче	(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language
Нагорный Дагестан в раннем средневековье (по материалам археологических раскопок Аварии).	Нагорный Дагестан в раннем средневековье (по материалам археологических раскопок Аварии).
(по материалам 1 й Международной научно практической Интернет конференции) редкол.	(по материалам 1 й Международной научно практической Интернет конференции) редкол.
с) Казахстан не направил обновленную информацию по представленным им материалам.	(c) Kazakhstan has not updated its submission.
С. Анализ сокращения расходов по материалам докладов и записок ОИГ	C. Analysis of cost savings from JIU reports and notes,
Они для сегодняшней съемки	They are also on the shoot today.
Какие съемки так внезапно?	What shoot are you asking me to do suddenly?
Съемки нашего медового месяца.	Do we have time, do you think, before dinner?
Таким образом, съемки состоялись.	So they were turning after all, those cameras.
Съемки в большой картине.	I'm starting a big picture.
Сеть проведет рабочее совещание в январе 2006 года по вопросам ущерба, наносимого материалам, включая культурное наследие, в сотрудничестве с Международной совместной программой по материалам Рабочей группы по воздействию.	The Network will hold a workshop in January 2006, on damage to materials including cultural heritage, in cooperation with the International Cooperative Programme on Materials of the Working Group on Effects.
По телевидению пошли эти съемки, которые потом весь день крутили.	On TV there are these clips that they then repeat all day long.
Съемки проходили с сентября по ноябрь 2011 года в Париже.	Filming started in September and ended in November 2011.
Составление графика процессов	Scheduling of trials
Составление списка шрифтов...	Scanning font list...
и составление стено	and verbatim reporting
Составление программы обучения	Outline training programme

Display this page in English