Перевод "составляет и назначает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| Бонифаций назначает Брукарда епископом в Вюрцбурге, Витту в Бюрабурге. | Today, St. Boniface Hospital is the second largest hospital in Manitoba. |
| Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО). | He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK). |
| Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. | He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. |
| В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС. | Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. |
| Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. | It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. |
| Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают. | Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем. | Unfortunately for Russia s neighbors, it is not the market that determines what price is paid for Russia s gas or transport it is Gazprom and its chairman, Dmitry Medvedev, who is also the Russian government s First Deputy Prime Minister. |
| Цены, которые назначает Газпром для каждой страны, граничащей с Россией, отличаются и в значительной степени определяются политическими отношениями с Кремлем. | The price charged by Gazprom for each country bordering Russia is different and is largely determined by political relationships with the Kremlin. |
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
| Подсчитайте, сколько это составляет. | Figure up how much it amounts to. |
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Площадь составляет 1869 км2. | The area of the district is . |
| Население составляет 29,8 тыс. | As of it has a population of . |
| Лесистость района составляет 61,7 . | The area of the district is . |
| Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей. | This totalitarian organ has no known address, yet it manages China s police, prosecutors, courts, and justice ministry, and appoints their leadership. |
| Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года). | Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates). |
| И их длина составляет около трех миллиардов таких букв. | And they are around three billion such letters long. |
| Итак, задаётся форма и программа составляет 250 коротких последовательностей | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| Затем она читает новости и составляет план на день. | She then reads the news and prepares her daily schedule. |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5. | The correlation between IQ scores and grades is about .50. |
| Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства. | The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government. |
| Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги. | The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. |
| AKP тогда разработала ряд поправок к конституции, которые бы изменили состав Конституционного суда и Высшего Совета судей и государственных обвинителей, органа, который назначает и продвигает судей и обвинителей. | The AKP then drafted a set of constitutional amendments that would change the composition of the Constitutional Court and of the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, the body that handles the nomination and promotion of judges and prosecutors. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| Безработица среди молодежи составляет 65 . | The youth unemployment rate is 65 . |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию. | Finally, Argentina stands in a category by itself. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Unemployment hovers at 20 . |
| Периметр кальдера составляет 120 километров. | The 120 kilometer circumference of its caldera is home to towns, farms and resort areas frequented by tourists from all over the world. |
| Ширина реки составляет пятьдесят ярдов. | The river is fifty yards across. |
| Ширина реки составляет 35 метров. | The river is 35 meters across. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| Сколько составляет годовой членский взнос? | How much is the annual membership fee? |
| Толщина льда составляет два дюйма. | The ice is two inches thick. |
| Население Окленда составляет 1000000 человек. | Auckland has a population of a million. |
| НДС в Германии составляет 19 . | The VAT in Germany is 19 per cent. |
| Радиус Земли составляет 6400 км. | The radius of the Earth is 6400 km. |
