Перевод "назначает кабинет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кабинет - перевод :

Cabinet

кабинет - перевод :

Parlour

кабинет - перевод :

Study room

кабинет - перевод :

Treatment room

ключевые слова : Cabinet Principal Study Office Door Appoints Assigns Sets Appointments Dates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кабинет председателя налево.	The chairman's office is to the left.
Где его кабинет?	Where's his office?
Сочинить хорошенький кабинет .	Сочинить хорошенький кабинет .
В мой кабинет, срочно.	I need you in my office pronto.
М. Греко латинский кабинет.	Syndikus, H. P. 2010.
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
ИМХО, кабинет смотрелся бы лучше.	IMHO, the office would look better.
Эта дверь ведёт в кабинет.	This door leads to the study.
Кабинет министров ушёл в отставку.	The cabinet resigned.
Том вошёл в кабинет Мэри.	Tom went into Mary's office.
b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы	(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
Бонифаций назначает Брукарда епископом в Вюрцбурге, Витту в Бюрабурге.	Today, St. Boniface Hospital is the second largest hospital in Manitoba.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Со всей вероятностью кабинет министров провалится.	In all probability, the cabinet will fall.
Они говорят, что его кабинет падёт.	They say that the cabinet will fall.
Кабинет господина Попеску на десятом этаже.	Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Я должен вернуться в свой кабинет.	I must get back to my office.
Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра.	The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister.
Хочешь в кабинет? мрачно хмурясь, сказал Левин по французски Степану Аркадьичу. Пройдите в кабинет, вы там переговорите.	'Would you like to go into my study?' said Levin, frowning moodily, and addressing Oblonsky in French. 'Go into the study, you can talk things over there.'
Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете?	'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?'
Давай просто пройдем ко мне в кабинет.	Let's just go to my office.
Давайте просто пройдем ко мне в кабинет.	Let's just go to my office.
Директор позвал учителей к себе в кабинет.	The principal called the teachers into his office.
Том открыл дверь и вошёл в кабинет.	Tom opened the door and entered the office.
Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.	It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет.	The house has a dining room, a bedroom and a study.
Том пошёл в свой кабинет и запер дверь.	Tom went to his study and locked the door.
Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО).	He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).
Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.	Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.
Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.	I don't want Tom going to your office.
Потом его посылали к доктору в кабинет спрашивать что то.	Then he was sent to the study to ask the doctor about something.
Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.	He breathed deeply before entering his boss's office.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.	The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.
По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль.	Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role.
Меня это очень обрадовало. Я прошёл с ним в его кабинет.	I was very excited. I walked with him to his office.
Она вошла к нему в кабинет, чтоб объявить ему свое решение.	She went to his study to announce to him her decision.
В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.	Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.
Президент назначает главу вооружённых сил с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.	The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.
Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.	The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Если прикажете, ваше сиятельство, отдельный кабинет сейчас опростается князь Голицын с дамой.	'If your Excellency would like a private room, one will be vacant in a few moments. Prince Golitzin is there with a lady.
Да наконец, спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, что же случилось?	'But after all,' he reflected before turning into her room, 'what is it that has happened?
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
В гостях хорошо, а дома лучше, отвечал он ей и прошел в кабинет.	Visiting is all very well, but there is no place like home, ' he replied, and went into his study.
И, чтобы спастись от своего страха, она поспешно пошла в кабинет к нему.	And, to escape from her fears, she hastily went to him in his study.

Display this page in English