Перевод "составляет кворум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кворум - перевод : кворум - перевод : составляет кворум - перевод : кворум - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кворум 16 | Closure of debate 16 40. |
| Кворум 46 | Consideration of reports 46 72. |
| Кворум 93 | Quorum 73 37. |
| Кворум 136 | Quorum 105 30. |
| Кворум 182 | Quorum 141 37. |
| Кворум 232 | Quorum 179 39. |
| Кворум 256 | Quorum 199 25. |
| КВОРУМ НА ЗАСЕДАНИЯХ СОВЕТА | When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. |
| Кворум образуют Х членов Комитета. | X members of the Committee shall constitute a quorum. |
| а) кворум составляют половина числа членов плюс один | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| Кворум обеспечивается присутствием представителей двух третей членов Комиссии. | A quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the members of the Commission. |
| Такая ситуация создает процедурные сложности в Ассамблее Органа и препятствует его эффективному функционированию, так как согласно Конвенции необходимый кворум составляет половину членского состава. | That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members. |
| Для целей принятия решений требуется кворум из пяти членов. | A quorum of five members is required for the purposes of taking decisions. |
| На таком совещании две трети числа государств участников составляют кворум. | Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting. |
| Наконец, к 25 мая собрался необходимый кворум из 7 штатов. | Finally, on May 25th, the necessary quorum of seven states is acheived. |
| На первом заседании кворум обеспечивается присутствием представителей двух третей членов Комиссии. | For the first meeting a quorum shall be constituted by representatives of two thirds of the Members of the Commission. |
| В марте 1832 Смит учредил кворум трёх президентов, ныне известный как Первое президентство. | In March 1832, Smith created a quorum of three presidents known as the First Presidency. |
| Для принятия решений Комитета требуется кворум по меньшей мере в три четверти членов. | The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present. |
| Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. | In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. |
| Для принятия решения необходим кворум, составляющий не менее одной трети государств, являющихся Договаривающимися сторонами. | A quorum consisting of not less than one third of the States which are Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions. |
| С 2008 по 2010 год CIS EMO являлась составной частью Центра мониторинга демократически процессов Кворум . | In 2008 CIS EMO signed an agreement with the Centre for Monitoring Democratic Processes Quorum for co operation. |
| Пруссия имела 17 из 43 голосов и могла легко контролировать кворум в рамках союза с другими государствами. | Prussia had 17 of 43 votes, and could easily control proceedings through alliances with the other states. |
| Административный комитет отметил, что кворум, необходимый в соответствии со статьей 4 приложения 7 к Конвенции, был обеспечен. | The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 7, Article 6 of the Convention has been attained. |
| Административный комитет принял к сведению, что кворум, требуемый в соответствии со статьей 6 приложения 8 к Конвенции, обеспечен. | The Administrative Committee noted that the required quorum according to Annex 8, Article 6 of the Convention has been attained. |
| 2. Большинство представителей Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий или любого комитета, подкомитета или рабочей группы составляют кворум. | 2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum. |
| Вы идете 2 вниз, 3 вправо составляет 5, 1 вверх составляет 6, 2 вправо составляет 8, 3 вниз составляет 11. | You go 2 down, 3 to the right makes 5, 1 up makes 6, 2 to the right is 8, 3 down is 11. |
| Более того, вы не можете отрицать кворум, пока парламент вас не выберет, а затем вернуться и сказать, что выборы были демократическими. | Moreover, you can t deny quorum until the parliament elects you, and then come back to say your election was democratic. |
| Порядок ведения совещания, на котором две трети государств участников настоящей Конвенции составляют кворум, регламентируется процедурными нормами проведения конференций Организации Исламская конференция. | 2 The proceedings of the meeting, for which two thirds of the States parties to the present Covenant shall constitute a quorum, shall be governed by the rules of procedure for the meeting of the conferences of the Organization of the Islamic Conference. |
| Население составляет 3658 человек, плотность населения составляет 89 чел. км². | Total area is , and population density is 89 inhab km2. |
| В случае увеличения числа членов Комитета до 14 в соответствии с пунктом 2 а) статьи 72 Конвенции кворум составляют восемь членов Комитета. | When the number of members of the Committee rises to 14 in accordance with article 72, paragraph 2 (a), of the Convention, 8 members of the Committee shall constitute a quorum. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| Смертность составляет 4,3 . | The mortality rate is 4.3 . |
| Площадь парка составляет . | The park spans . |
| Исключение составляет Аргентина. | OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent. |
| Средний составляет 1,98. | The median is 1.98. |
| Что составляет рассказ? | What are the things that make up a story? |
| Рост составляет 274 . | 274 global increase. |
| Что составляет 1600 | What you get is that formal models are better than people are. |
| Шестёрка составляет пару. | I didn't do too well. Six is a pair. |
| Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года). | Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates). |
| Его население составляет 726 человек (1 января 2008), площадь района составляет 2,45км². | It covers an area of and has a population of 794 (), population density is . |
| Его население составляет 817 человек (1 мая 1999), площадь района составляет 0,55км². | It covers an area of and has a population of 935 (), population density is . |
Похожие Запросы : необходимый кворум - Кворум директоров - кворум для - собирать кворум - Кворум членов - кворум имеется - установить кворум - Кворум присутствия - кворум имеется - иметь кворум - кворум требование
