Перевод "составляя завещание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завещание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он написал завещание. | He has drawn up a will. |
| Я пишу завещание. | I'm writing my will. |
| Том написал завещание. | Tom wrote his will. |
| Том составил завещание. | Tom wrote his will. |
| Завещание было аннулировано судом. | The will was declared void by the court. |
| Ты уже написал завещание? | Have you written your will? |
| Ты уже составил завещание? | Have you written your will? |
| Вы уже написали завещание? | Have you written your will? |
| Вы уже составили завещание? | Have you written your will? |
| Том не подписал своё завещание. | Tom didn't sign his will. |
| В прошлом году он составил завещание. | He made a will last year. |
| Он составил завещание в прошлом году. | He made his will last year. |
| В прошлом году мой дядя оставил завещание. | My uncle made a will last year. |
| Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл. | Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message. |
| Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким. | At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high. |
| По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10 . | On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 . |
| Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5 ВВП региона. | The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP. |
| Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк. | Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment. |
| Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах. | He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft. |
| Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении. | Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms. |
| Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. | The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. |
| Составляя почти 10 от ВВП, дефицит приводит к росту долга, который ставит под угрозу будущее Америки. | At nearly 10 of GDP, the deficit is resulting in a mountain of debt that threatens America s future. |
| Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост. | While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months. |
| Орадя в настоящее время производит приблизительно 63 индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34,5 населения уезда. | Oradea currently produces around 63 of the industrial production of Bihor County while accounting for 34.5 of the population of the county. |
| они слушают духов вот так Я попросил бы их связаться с призраком моей бабушки, потому что, когда она умерла, у неё было завещание, и она его где то спрятала. Мы не знаем, где оно находится. Так что мы спрашиваем бабулю Где завещание, бабуля? | They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny? |
| Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта. | The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. |
| Саркози также планирует понизить налог на корпорации, который, составляя 35.4 , остается на 20 выше среднего по Европе. | Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002. Sarkozy is also planning to cut corporate taxation, which, at 35.4 , remains 20 higher than the European average. |
| В Африке, в которой расположены беднейшие страны мира, рынок растет небывалыми темпами, составляя более 280 миллионов абонентов. | In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers. |
| Саркози также планирует понизить налог на корпорации, который, составляя 35.4 , остается на 20 выше среднего по Европе. | Sarkozy is also planning to cut corporate taxation, which, at 35.4 , remains 20 higher than the European average. |
| Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин (ограничившись физикой, химией, физиологией медициной). | Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine). |
| За день видео Канго на YouTube под заголовком Amanet (архаическое слово, означающее наследие или завещание ) набрало более 1000 дизлайков пользователей. | Within a day, Kango's video on YouTube, titled Amanet (an archaic word meaning Legacy or Testament ), attracted more than 1,000 dislikes by users. |
| Сегодня они являются важными и активными игроками (составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира. | Now they are significant and active players (as majorities or strong minorities) in all the big companies of the developed world. |
| Сразу очевидно, что больше всего места занимают твиты на русском, составляя более половины всех твитов в массиве данных. | It is immediately obvious that tweets in Russian dominate the space, accounting for over half of all tweets in the dataset. |
| А мы при этом им подыгрываем, составляя такие тесты, говорю, по крайней мере, про Британию, что их легко сдать. | And we collude. We design tests, or at least in Britain, so that people pass them. Right? |
| Когда его завещание было вскрыто, то обнаружилось, что все свое большое состояние он отдал на учреждение премии, которая сейчас носит его имя. | When his will was opened it was found that he had donated his considerable wealth to creating the prizes that bear his name. |
| составляя 8,8 спустя почти три года после начала глобального финансового кризиса, уровень безработицы в Америке остается устойчиво (и необычайно) высоким | At 8.8 almost three years after the onset of the global financial crisis, America s unemployment rate remains stubbornly (and unusually) high |
| Шотландцы были частью британского государства более 300 лет, составляя основу протестантской, имперской, авантюристской, нацеленной во внешний мир культуры, сформировавшей личность Британии. | The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity. |
| За исключением малой сердцевины тех, кто остаётся надолго, состоящей из таких, как Мариа, перечень волонтёров постоянно меняется, обычно составляя около 40 человек. | With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. |
| Он сказал своему адвокату договориться о визите, чтобы передать ей свою последнюю волю и завещание, потому что он хотел еще раз попробовать завершить свои страдания. | He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery. |
| ЕС показа неоспоримый успех, представляя собой самую большую интегрированную область в мире и составляя более 30 мирового ВВП и около 17 мирной торговли. | The EU is an indisputable success, constituting the largest integrated economic area in the world and accounting for more than 30 of world GDP and around 17 of world trade. |
| Прозрачность воды меняется от 2 метров зимой (в январе феврале) до 1 метра весной (в мае), летом и осенью составляя около 1,5 метра. | The speed of the current, depending on the season, varies from 0.1 m s (winter, dams closed) to 1.5 2.0 m s (May, dams open). |
| Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе. | Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. |
| Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике. | Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way. |
| Но общее годовое финансирование в размере 12 миллиардов долларов является, в действительности, довольно скромным, составляя около 0,033 (три цента на 100 долларов) от ВВП стран доноров. | The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now. |
| Причина этого проста в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. | The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Похожие Запросы : составляя основу - медведь завещание - PROBATE завещание - составил завещание - Berliner завещание - оспорить завещание - взаимное завещание - оставил завещание - большое завещание - завещание для - стенд завещание - будет завещание - платить завещание