Перевод "оспорить завещание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завещание - перевод :

ключевые слова : Testament Changed Lawyer Read Write Challenge Contest Argue Dispute Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он написал завещание.	He has drawn up a will.
Я пишу завещание.	I'm writing my will.
Том написал завещание.	Tom wrote his will.
Том составил завещание.	Tom wrote his will.
Завещание было аннулировано судом.	The will was declared void by the court.
Ты уже написал завещание?	Have you written your will?
Ты уже составил завещание?	Have you written your will?
Вы уже написали завещание?	Have you written your will?
Вы уже составили завещание?	Have you written your will?
Том не подписал своё завещание.	Tom didn't sign his will.
Им потребовалось это оспорить.	They felt the need to dispute that.
В прошлом году он составил завещание.	He made a will last year.
Он составил завещание в прошлом году.	He made his will last year.
Данные заявления можно легко оспорить.	The logic is easy to pick apart.
В прошлом году мой дядя оставил завещание.	My uncle made a will last year.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.	As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.
Однако российский народ современен и готов оспорить данную политику.	The Russian people, however, are modern enough to question these policies.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.	Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.
Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.	A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.	It is too powerful and skillful to be challenged head on.
Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.	When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.
Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде.	It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.	Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.	Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.
Хип хоп трио хочет оспорить негативный взгляд на жанр, наполнив свою музыку позитивными сообщениями.	A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.	Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.
Он, конечно, был бы счастлив отложить голосование и, если его все таки проведут, оспорить его законность.	He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
(Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера	(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action
Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимости ее совершенных лидеров.	As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.
они слушают духов вот так Я попросил бы их связаться с призраком моей бабушки, потому что, когда она умерла, у неё было завещание, и она его где то спрятала. Мы не знаем, где оно находится. Так что мы спрашиваем бабулю Где завещание, бабуля?	They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny?
Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето.	Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto.
Поэтому у тех беженцев, которым не удалось пройти эту проверку, отсутствует возможность каким либо образом оспорить данное решение.	ASIO is notoriously secretive about their findings, and refugees with a negative security assessment have no ability to challenge a negative assessment.
В отчете, сделанном комиссией по расследованию, доказательства и информация были настолько противоречивы, что даже место происшествия можно оспорить.	In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.
Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин (ограничившись физикой, химией, физиологией медициной).	Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine).
За день видео Канго на YouTube под заголовком Amanet (архаическое слово, означающее наследие или завещание ) набрало более 1000 дизлайков пользователей.	Within a day, Kango's video on YouTube, titled Amanet (an archaic word meaning Legacy or Testament ), attracted more than 1,000 dislikes by users.
Все больше молодых женщин по всему миру создают тексты, картины и мемы, призванные оспорить и разрушить традиционные гендерные роли.	More and more young women across the world are writing, painting and creating memes to challenge and subvert the expectations of traditional gender roles.
Когда его завещание было вскрыто, то обнаружилось, что все свое большое состояние он отдал на учреждение премии, которая сейчас носит его имя.	When his will was opened it was found that he had donated his considerable wealth to creating the prizes that bear his name.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.	The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.	But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.
Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.	American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.
Общественная организация по защите цифровых прав (R3D), расположенная в столице Мексики, планирует оспорить решение Верховного суда в Межамериканской комиссии по правам человека.	The Mexico City based NGO Network for Defense of Digital Rights (R3D) now plans to challenge the Supreme Court ruling before the Inter American Commission on Human Rights.
Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще.	The California woman plans to challenge what may be a first of its kind citation, saying the Internet connected eyewear makes navigation easier.
Он сказал своему адвокату договориться о визите, чтобы передать ей свою последнюю волю и завещание, потому что он хотел еще раз попробовать завершить свои страдания.	He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.
Трудно оспорить факты в самом деле, исторический рекорд сегодня настолько абсолютен, что несгибаемые Республиканцы, похоже, начинают задаваться вопросом, не наложено ли на них проклятие.	The facts are hard to dispute indeed, the historical record is now so stark that diehard Republicans are probably starting to wonder if there is a curse.

Display this page in English