Перевод "состязательный процесс тендера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

состязательный - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : состязательный процесс тендера - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод :
ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оценка тендера
Tender evaluation
Комитет рекомендовал одобрить результаты тендера.
The bid was recommended by the Committee.
Капулетти сэр Париж, я сделаю отчаянную тендера
CAPULET Sir Paris, I will make a desperate tender
В целом закон требует, чтобы число участников, допускаемых к ЭРА, обеспечивало эффективный состязательный процесс21.
Generally, the law requires that the number of bidders admitted to an ERA shall ensure effective competition.
И так хорошо Капулетти, что имя, которое я тендера
And so good Capulet, which name I tender
Уважение прав на защиту, на состязательный процесс и на пользование услугами защитника уже давно относится к числу руководящих принципов судебного разбирательства, закрепленных в различных нормативных актах целого ряда стран.
Respect for the right to a defence, the right to adversarial proceedings and the right to be represented by defence counsel have long been the main principles underpinning due process and have been enshrined in texts of differing legal authority established by the domestic legal systems of different countries. These guiding principles broadly regulate the workings of the criminal justice system.
Я хочу знать какие из этих характеристик ему присущи частично поддающийся наблюдению, случайно вероятностный, непрерывный, или состязательный.
I wish to know whether it is partially observable, stochastic, continuous, or adversarial.
По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера
Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released.
И все равно открытый состязательный процесс, даже несмотря на все сопутствующие ему неизбежные политические махинации и компромиссы, скорее всего приведет к улучшению состава Исполнительного совета по сравнению с тем, каков он при нынешней системе.
Still, an open competitive process, even with all the inevitable political horse trading and compromise that this entails, will most likely result in better Executive Board members than under the current system.
Ответственность за проведение тендера и заключение контрактов должна оставаться за Штаб квартирой Тасис.
TheThe tenderingtendering andand contractingcontracting stagesstages mustmust remainremain underunder thethe responsibilityresponsibility ofof
ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта.
Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility.
В 1990 году это требование было отменено и финансирование стало распределяться на основе публичного тендера.
In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender.
Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера?
If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?
В 2007 году программируемая материя была предметом тендера DARPA на проведение исследований и разработку последующих планов.
In 2007, programmable matter was the subject of a DARPA research solicitation and subsequent program.
Когда проекты готовы к реализации, Европейская Комиссия на основании процедуры тендера выбирает подрядчиков для выполнения проекта.
Once projects are ready to beimplemented, contractors are selected by the European Commission to undertake the project following competitive tendering.
Результаты всесторонней оценки каждого участника тендера становятся известными до начала ЭРА через приглашение к участию в аукционе.
The outcome of the full evaluation of each tenderer is made known before the ERA in the invitation to the auction.
В отличие от Совместных Проектов и Структурных Мероприятий, они финансируются путем проведения тендера или составления рамочных договоров.
Joint Projects include small scale and short duration mobility activities for students, academic sta, researchers, university administrators and enterprise.
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.
By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.
It's a mental process, and it's a process of extraction.
Но между 2017 и 2019 годом во Франции едва появятся станции на 2000 МВт от первого раунда оффшорного тендера.
But between 2017 and 2019, France will have barely installed the 2,000 MW from the first round of offshore tender.
В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81.
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
Среди этих мер можно назвать объявление тендера на рынке платных кабельных услуг, создание дополнительного коммерческого канала и специализированных каналов.
Such measures include the opening for competition of the paid cable services market, the establishment of an additional commercial channel and the establishment of specialty channels.
В результате длительного проведения тендера, оценки и подготовительного периода установка была окончена лишь 16 декабря 1993 года общесистемной приемкой.
As the result of a long tendering, evaluation and preparing period the installation was finished on 16. December 1993. by the system wide acceptance.
Процесс
The process
Процесс
c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС
Tasks see chapter 4.4
Процесс
Process
Процесс
Process
Представители городской администрации заявили, что для дальнейшего функционирования Воздух Скопье необходимо будет начать сложную процедуру госзакупок, предусматривающую проведение государственного тендера.
The City representatives admit that for the Skopje Breathing to continue working they would need to start a public procurement procedure, which, according to them, was very complicated and included a public tender.
С другой стороны, такие аспекты тендера, которые подразумевают оценку элементов, не поддающихся количественному выражению, являться предметом электронных аукционов не должны.
Consequently, certain work contracts and certain service contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works should not be the object of electronic auctions.
Проекты Тасис выполняются консорциумами, представляющими объединения или организациииз различных стран ЕС или Центральной Европы, выбранными Европейской Комиссией на основе тендера.
Tacis projects are carried out by consortia representing associations or organisations from different EU or Central European countries selected by the European Commission on the basis of a competitivetender.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.
In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...
So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Новый перечень услуг был составлен на основе схожего перечня услуг в других миссиях и не потребовал представления участниками тендера дополнительной информации.
The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.
Процесс важен.
The process is important.
Процесс обучения.
In H.R.
Процесс консультаций
Consultative process
Процесс восстановления
C. The reconstruction process
Избирательный процесс
Electoral process
Консультативный процесс
The Consultative Process
Тегеранский процесс.
Tehran Process.
Процесс перехода
E. The process of transition
Это процесс.
It is a process.
Процесс обжалования
Appeals process
Переговорный процесс
Negotiation process

 

Похожие Запросы : состязательный процесс - состязательный процесс - состязательный процесс - процесс состязательный - состязательный процесс продажи - состязательный процесс закупок - состязательный процесс торгов - состязательный процесс аукциона - состязательный процесс продаж - состязательный процесс торгов - состязательный процесс диалога - Процесс предложения тендера - Процесс оценки тендера