Перевод "сотрудничать с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничать - перевод :

Collaborate

сотрудничать - перевод :

Cooperate

сотрудничать с - перевод :

Cooperate with

сотрудничать с - перевод :

Collaborate with

ключевые слова : Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Ян Ричи Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом Ли	Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.	Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.	I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение ().	If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement.
С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение.	The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled.
Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила.	Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules.
5. призывает все стороны и государства региона всесторонним образом сотрудничать с Генеральным секретарем	5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General
f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде	(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов.	3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.
La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.	La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.
После новостей о победе Трампа министр обороны Японии пообещал сотрудничать с новым президентом.	Following news of Trump's win, Japan's defense minister promised to work with the new president.
Между тем, однако, Хамас выражает готовность сотрудничать с националистами, особенно же с представителями агрессивного направления Фатах .	Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption. In the meantime, however, Hamas is willing to form alliances with the nationalists, particularly the militant faction of Fatah.
6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи.	6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.
Письмо содержит предложение сотрудничать с немецкими властями, когда трудности этой гуманитарной ситуации будут решены .	The letter extends an offer to cooperate with German authorities when the difficulties of this humanitarian situation have been resolved.
Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.	They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.	People and robots can cooperate with each other in making life easier.
Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау 2.	He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V 2.
Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.	Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.
На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона.	These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law.
Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет.	America demands that Iraq meet three criteria promoting regional stability, ending its pursuit of weapons of mass destruction, and ending suppression of its own people to which Saddam will never assent.
В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке.	Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region.
Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.	These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.
Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.	Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.
В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.	As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет.	Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not.
В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке.	As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq.
Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.	Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts.

Display this page in English