Перевод "сотрясение грунта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрясение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В плотины уложено грунта. | Another academic, A.V. |
| У тебя сотрясение. | You have a concussion. |
| ) из марсианского грунта и атмосферы. | water, air) from the Martian ground and atmosphere. |
| Возможно, у вас сотрясение мозга. | You may have a concussion. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| У моей дочери было сотрясение мозга. | My daughter had a concussion. |
| Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец. | Any number of rising tempests could end it. |
| Я также знаю, что дети получают сотрясение мозга каждый год. | And I know that kids get concussed every year. |
| Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов. | Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses. |
| Тануров смог покинуть здание и достичь находившейся неподалёку больницы, где у него было диагностировано сотрясение мозга. | Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion. |
| Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением). | Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.) |
| Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта. | Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees. |
| Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть ликвидаторами , поэтому я переименовала игру в SuperBetter Лучше всех . | But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. |
| Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель. | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
| Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу. | Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist. |
| Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года. | That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. |
| Все что вам нужно сделать, это собрать пробы грунта, найти этих микробов, секвенировать их, сопоставить тем характеристикам, которые нам нужны это всего лишь большая база данных и можно удобрять. | All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like that's just a big database and then fertilize. |
| Огромный. Чтобы представить его масштаб, вот, посмотрите здесь 80 км сверху, 100 км снизу. И диаметр 300 километров. Из кратера выбросило огромную массу грунта, который разлетелся по планете, повсюду вспыхнули пожары, а облако пыли закрыло солнце. | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. The scale here is 50 miles on top, a hundred kilometers on the bottom. This thing was 300 kilometers across 200 miles an enormous crater that excavated out vast amounts of earth that splashed around the globe and set fires all over the planet, threw up enough dust to block out the sun. |
Похожие Запросы : сотрясение - сотрясение мозга - сотрясение мозга - разрушение грунта - давление грунта - движение грунта - исследование грунта - слой грунта - безопасность грунта - слой грунта - динамика грунта - сопротивления грунта - свойства грунта
