Перевод "сохранил сделки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сохранил письмо. | Tom kept the letter. |
| Ты сохранил мне жизнь. | You saved my life. |
| Я сохранил Тому жизнь. | I saved Tom's life. |
| Том сохранил отцовские записки. | Tom kept his father's notes. |
| Я сохранил много денег. | I've saved a lot of money. |
| Я не сохранил файл. | I didn't save the file. |
| Я сохранил очень сильные воспоминания. | I hold strong memories of it. |
| Том сохранил записки своего отца. | Tom kept his father's notes. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| В какой папке ты сохранил файл? | In which folder did you save the file? |
| Космический центр Кеннеди сохранил свое название. | NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| Я сделал скриншот и сохранил этот файл. | I took a screenshot and I saved certificate to a file. |
| Она заключает все сделки. | And she makes all the deals. |
| Том сохранил все письма, которые Мэри ему отправляла. | Tom saved all of the letters Mary sent him. |
| Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. | Tom backed everything up on an external hard drive. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| В ирано иракскую войну он сохранил жизнь своему врагу. | He Spared His 'Enemy's' Life in the Iran Iraq War. |
| Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне. | I'd like you to keep this a secret. |
| Я сохранил всю его детскую одежду. Она тебе нужна? | I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them? |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| От большой игры до великой сделки | From Great Game to Grand Bargain |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. | Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. |
| Образец для генетиков я сохранил в маленькой бутылочке со спиртом. | And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists. |
| Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара. | Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar. |
| Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью . | Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality . |
| Северная Европа должна выполнить свою часть сделки. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| CA Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду. | CA Well, God saved her and you got your just reward. |
| Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство. | Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity. |
| Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). | Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. | Backroom dealings and violence continue to rule the day. |
| a) в случае коммерческой сделки между государствами или | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки. | We are working with the prosecutor's office to protest this transaction. |
| Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Зенит с 22 очками сохранил лидерство в турнирной таблице, Анжи на 12 месте. | Zenit with 22 points retained its leadership in the league table, Anzhi in 12th place. |
| Несмотря на то, что объявление было удалено, ЖЖ пользователь man_with_dogs сохранил скриншот оригинала. | The posting has been deleted but man_with_dogs has a saved screenshot of the original |
| Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
Похожие Запросы : сохранил - сохранил - сохранил - сохранил интерес - сохранил спокойствие - я сохранил - сохранил советник - сохранил сотрудник - сохранил импульс - сохранил значение - я сохранил - Я сохранил - сохранил земли - сохранил фирма
