Перевод "сохранить его лицо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для КПК важнее всего сохранить лицо. | For the CCP, saving face is paramount. |
| Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Его лицо перекосилось. | His face sagged. |
| Лицо его просияло. | His face brightened. |
| Его лицо просияло. | His face brightened. |
| Его лицо побледнело. | His face turned white. |
| Его лицо побледнело. | His face turned pale. |
| И его лицо просияло. | And his face just shone. |
| Его лицо выражает радость. | His face expresses joy. |
| Ты видел его лицо? | Did you see his face? |
| Ты видела его лицо? | Did you see his face? |
| Вы видели его лицо? | Did you see his face? |
| Я узнал его лицо. | I recognized his face. |
| Его лицо напряжено и впало. | His face is taut and hollow with tension. |
| Его лицо исказилось от боли. | His face is distorted by pain. |
| Я знаю его в лицо. | I know him by sight. |
| Его лицо было искажено болью. | His face was twisted with pain. |
| Его лицо покраснело от ярости. | His face turned red with anger. |
| Его лицо сияло от счастья. | Her face was bright with happiness. |
| Она посмотрела на его лицо. | She looked him in the face. |
| Увидев его лицо, она заплакала. | She began to cry at the sight of his face. |
| Его лицо было обезображено ужасом. | His face was disfigured by horror. |
| Ты хорошо рассмотрел его лицо? | Did you get a good look at his face? |
| Вы хорошо рассмотрели его лицо? | Did you get a good look at his face? |
| По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности. | In the US, widely called the land of opportunity, the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self esteem, especially when the country is so successful overall. |
| По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности. | As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. |
| Как худо его лицо, как коротки его волосы! | How thin his face was! How short his hair! |
| Тогда он ударил его в лицо . | And he punched him in his face. |
| Я в лицо назвал его трусом. | I called him a coward to his face. |
| Его лицо было искажено от боли. | His face was twisted with pain. |
| Его лицо было перекошено от боли. | His face was twisted with pain. |
| Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его. | We had to smoke our meat to preserve it. |
| Ещё один журналист, выделяющийся из сообщений Прокопенко Екатерина Винокурова из Znak.com также пытается сохранить лицо. | Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face. |
| Я видела, лицо его было совершенно спокойно. | I saw it his face was absolutely calm. |
| Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. | The man clenches his fists, his face flushed with fury. |
| Я видел его лицо в неярком свете. | I saw his face in the dim light. |
| Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. | His face expresses deep sorrow and repentance. |
| Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя. | I remember his face but I can't remember his name. |
| Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом | His face, by the way, is fully AI driven. |
| Лицо его расширилось, губы распухли, глаза налились слезами. | His face broadened, his lips swelled, and his eyes filled with tears. |
| Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым. | His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified. |
| Я помню его лицо, но не могу вспомнить, как его зовут. | I remember his face but I can't remember his name. |
| Лицо его было некрасиво и мрачно, каким никогда не видала его Анна. | His face looked plainer and gloomier than she had ever yet seen it. |
| Она изучала его лицо за то время, которое она не видала его. | She scrutinized his face to make up for the time she had not seen him. |
| ПЕКИН Лицо Китая, может быть и его ахиллесовой пятой. | BEIJING China s face may be its Achilles Heel. |
Похожие Запросы : сохранить лицо - сохранить лицо - сохранить лицо - сохранить лицо - сохранить лицо - сохранить его - сохранить его как - сохранить его естественный - сохранить его для - сохранить его живым - сохранить его свежим - сохранить его здоровым - его лицо падает - его лицо вытянулось
