Перевод "сохраняет полную свободу действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Эти машины дают полную свободу. | These machines provide total freedom. |
| Но я предоставила им свободу действий | But I gave them the room to just do the thing. |
| Вариант представляет белым значительную свободу действий. | White plays 20.Qd2, forcing 20...h5. |
| Шарону дали полную свободу в том, как обучить свой отряд. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. | Post revolutionary periods, however, allow for more variety. |
| На первый взгляд сценаристы, режиссеры и ведущие имеют полную свободу действий в планировании и постановке своих шоу при незначительном мониторинге и контроле или отсутствии такового. | On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. |
| Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. | But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. |
| Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение. | Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence. |
| Сохраняет текущую модель. | Save the currently active scene. |
| Сохраняет книгу фраз. | Saves the phrase book. |
| Том сохраняет хладнокровие. | Tom is playing it cool. |
| Несмотря на опубликованные предположения о ядерных устремлениях страны, МАГАТЭ считало Ливию подчиняющейся Договору о нераспространении. Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций. | As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program. |
| но это такая структура, и певец с такой структурой имеет полную свободу быть креатывным и спонтанным. | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| Просто обвинять своих южных соотечественников в финансовом расточительстве, или, как в случае с Испанией или Ирландией, за разрешение свободному рынку иметь полную свободу действий, не видя, куда это может привести. | It is fine to blame their southern compatriots for fiscal profligacy, or, in the case of Spain and Ireland, for letting free markets have free reign, without seeing where that would lead. |
| Холодильник сохраняет мясо свежим. | A refrigerator keeps meat fresh. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Покойся с миром, Фидель Кастро, упорный борец, который прожил полную жизнь борьбы за свободу. Соболезнования стойкому народу Кубы | RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life condolences to the resilient people of Cuba Paul Kagame ( PaulKagame) November 26, 2016 |
| Гусиный пух хорошо сохраняет тепло. | Goose down retains the heat. |
| Картинки сохраняет в формате MetaPost. | Also available in PDF format from CTAN. |
| В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов. | On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities. |
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| Возможно все, если вы предоставите мне полную свободу действий, не отвечая на вопрос, сказал адвокат. Когда я могу рассчитывать получить от вас известия? спросил адвокат, подвигаясь к двери и блестя и глазами и лаковыми сапожками. | 'It is quite possible if you allow me full liberty of action,' said the lawyer, without taking any notice of the last question. 'When may I expect to hear from you?' he added, moving toward the door, his eyes and patent leather boots shining. |
| Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. | The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. |
| Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет. | While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| INET предоставили полную свободу в отношении как содержания, так и стратегии и есть надежда, что это получит дальнейшую поддержку из других источников. | INET has been given complete freedom with respect to both content and strategy and one hopes that it will draw further support from other sources. |
| Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл. | Saves the history into a text file. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Великобритания сохраняет важную роль в мировой экономике. | Two of the are in the United Kingdom. |
| Свободу МВФ | Set the IMF Free |
| Свободу Навальному! | Freedom for Navalny! |
| Свободу Палестине! | Free Palestine! |
| Свободу Кавказу! | Free Caucasus! |
| загружаете полную, и едете дальше. | A full battery comes on. And you drive on. |
| Мы радостно обещаем полную покорность. | We joyfully promise complete obedience. |
| Ты не выкладываешься на полную. | You don't exert yourself much. |
| Это работа на полную ставку. | It takes time, effort, emotions... |
| Полную коллекцию можно посмотреть здесь. | The full collection can be viewed here. |
| Я повеселился на полную катушку. | I have enjoyed myself to the full. |
| Он нёс сумку, полную яблок. | He carried a bag full of apples. |
Похожие Запросы : имеет полную свободу действий - имеет полную свободу действий - имеет полную свободу действий - сохраняет за собой свободу действий - дать полную свободу - дают свободу действий - имел свободу действий - создать свободу действий - дизайн свободу действий - дискреционные свободу действий - позволяет свободу действий - ценообразование свободу действий - делая свободу действий - имеют некоторую свободу действий
