Перевод "социально закрепленное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

Socially

закрепленное - перевод :

Enforceable

социально закрепленное - перевод :

Socially prescribed

ключевые слова : Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это есть обязательство, закрепленное в Уставе.	This is a responsibility enshrined in the Charter.
Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки.	Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole.
вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,
Определение термина общественность , закрепленное в Конвенции, не было конкретно включено в законодательство.	The definition of the public set out in the Aarhus Convention has not been specifically included in the Norwegian legislation.
Такой подход наделил бы истинным смыслом закрепленное в Конвенции понятие общее достояние человечества .	Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.
Традиционное видение, все еще закрепленное в большинстве моделей, которыми мы мыслим о креативности,	The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity
Все это похоже на современный стадион, где у вас закрепленное место номер ворот	A gate number.
ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий	(ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries
Другие заявили, что определение, закрепленное в их национальном праве, согласуется с этим положением (например, Литва).	Others stated that the definition in place under their national law was consistent with this provision (e.g. Lithuania).
Социально экономические требования	Social and economic demands
Социально общественного благосостояния .	Social and public welfare.
СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ	There are also several religious sects within the country, and some animists.
социально культурными стереотипами	Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership.
Социально экономические исследования	E. Socio economic research
Социально экономическое развитие	E. Economic and social development
социально экономическим неравенством	The international community must address the root causes of terrorism.
Социально экономические вопросы	Socio economic issues
Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций.	The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment.
Туркменистан социально ориентированное государство.	Turkmenistan is a welfare State.
Диплом (социально юридические науки)	Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977
давление социально культурных факторов	Social and cultural barriers.
d) социально экономические соображения	(d) Social and economic considerations
g) социально экономические вопросы.	(g) Socio economic issues.
НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО	Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО	on its twenty second session,
В. Социально экономические вопросы	B. Socio economic issues
v) социально экономические проблемы	(v) Socio economic problems
Е. Социально экономические права	E. Social and economic rights
Отдел медицинского и социально	Medical and Employee Assistance
IV. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ	IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS
2. Социально психологические последствия	2. Social and psychological consequences
3. Социально экономические условия	3. Socio economic environment
Общее социально экономическое развитие	General socio economic development
Иммиграция социально экономическая интеграция	Immigration and socio economic integration
В. Социально культурное развитие	B. Social and cultural development
Жизнь любого человека бесценна, и право на жизнь, закрепленное в статье 6 Пакта, является высшим человеческим правом.	The value of life is immeasurable for any human being, and the right to life enshrined in article 6 of the Covenant is the supreme human right.
Согласно этому документу, партнерство, закрепленное в Белой книге 1999 года, носит характер колониальных отношений, а не политического равенства.	According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality.
Мы признаем, что неотъемлемое право всех государств участников, закрепленное в статье IV, составляет одно из основных положений Договора.	We recognize that the inalienable right of all States parties under article IV constitutes one of the fundamental provisions of the Treaty.
поощрение социально экономического развития и	promoting socio economic development and
Социально экономическое и культурное развитие	New legal regulations and policies
социально психологическая и консультационная поддержка,	Socio psychological and consultation support
социально психологическая поддержка и консультирование	Socio psychological support and consultation
Научные, технические и социально экономические	The SBSTA welcomed the exchange of views between Parties, experts and other participants in the in session workshop on mitigation and took note with appreciation of the summary of the workshop by the Chair.
Социально экономическое восстановление и реконструкция	Social and economic reconstruction and rehabilitation
социально культурными взглядами и запретами	Traditionally, certain women with the experience of age play a specific role they have decision making power within the family, particularly regarding marriages and all family issues.

Display this page in English