Перевод "социально справедливого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

ключевые слова : Socially Acceptable Awkward Economically Isolated Fair Righteous Merciful Equitable Settlement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Требуем справедливого и беспристрастного расследования.	We demand a just and impartial investigation.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.	Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
56 181. На пути к более прочной и стабильной международной финансовой структуре, отвечающей первоочередным задачам роста и развития, особенно в развивающихся странах, и цели содействия установлению справедливого социально экономического порядка	56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
55 186. На пути к более прочной и стабильной международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития, особенно в развивающихся странах, и цели содействия установлению справедливого социально экономического порядка	55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	56 151. Promotion of a democratic and equitable international order
57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	57 213. Promotion of a democratic and equitable international order
59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	59 193. Promotion of a democratic and equitable international order
61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	61 160. Promotion of a democratic and equitable international order
55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	55 107. Promotion of a democratic and equitable international order
Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.	His prosecution do not meet the standards of a fair trial.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.	This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Это было бы значительным шагом вперед к созданию справедливого торгового режима, способствующего развитию.	This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,	Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs	The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.	And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.	I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.	Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.
Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.	European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.
При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.	With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.

Display this page in English