Перевод "социально справедливого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы думаем, что это явится организующим принципом экологически разумного, социально справедливого, экономически устойчивого развития. | We believe that it would serve well as the organizing principle of environmentally sound, socially equitable, economically sustainable development. |
| Мы никогда не прекратим борьбы за создание социально справедливого, экономически свободного и политически независимого гаитянской государства. | We will never cease in the struggle to establish a socially just, economically free and politically independent Haitian nation. |
| Гарантия справедливого наказания | Guarantee of fair punishment |
| справедливого международного порядка | Promotion of a democratic and equitable international order |
| 10. Прекращение огня и политическое урегулирование сами по себе не обеспечивают социально экономического благосостояния, которое является непременным условием достижения справедливого и прочного мира. | 10. Arms truce and political solution alone were not enough to generate economic and social well being, which was the essential precondition for a just and lasting peace. |
| ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий | (ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Я требую справедливого суда. | I demand a fair trial. |
| Если представители общественности обладают различными возможностями, ресурсами, социально культурными характеристиками и экономическим или политическим влиянием, следует применять специальные меры для обеспечения сбалансированного и справедливого процесса. | Where members of the public have differentiated capacity, resources, socio cultural circumstances or economic or political influence, special measures should be taken to ensure a balanced and equitable process. |
| Требуем справедливого и беспристрастного расследования. | We demand a just and impartial investigation. |
| Содействие установлению демократического и справедливого | Regional arrangements for the promotion and protection of human rights 279 |
| Они требуют сегодня справедливого вознаграждения. | The reward for which they ask is peace, a just and enduring peace, and that is what we must bring them . |
| Ключевые аспекты обеспечения справедливого доступа | Key dimensions of equity |
| чения рационального и справедливого исполь | means to ensure the rational and equitable use |
| средств обеспечения рационального и справедливого | ways and means to ensure the rational and equitable |
| нального и справедливого использования геоста | means to ensure the rational and equitable use |
| Поругание чести нашего справедливого государства! | Fooling with the honor of our fair state! |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Социально общественного благосостояния . | Social and public welfare. |
| СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | There are also several religious sects within the country, and some animists. |
| социально культурными стереотипами | Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership. |
| Социально экономические исследования | E. Socio economic research |
| Социально экономическое развитие | E. Economic and social development |
| социально экономическим неравенством | The international community must address the root causes of terrorism. |
| Социально экономические вопросы | Socio economic issues |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Суд назвал два источника справедливого представительства. | In this way, fair representation is a necessary prerequisite for fulfilling the principle of equality. |
| Будущее есть только у справедливого мира. | It is only a just peace that has a future. |
| d) справедливого для всех сторон урегулирования | d. just settlement for all parties |
| Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций. | The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment. |
| Для этого Мьянма осуществляет план национального развития в целях ускорения роста, обеспечения справедливого и сбалансированного развития и сокращения разрыва в социально экономическом развитии между сельскими и городскими районами страны. | To that end, Myanmar has been implementing the National Development Plan with the aim of accelerating growth, achieving equitable and balanced development and reducing the socio economic development gap between rural and urban areas of the country. |
| Через международные конференции и другими способами Организация Объединенных Наций и ее государства члены стремятся содействовать формированию и утверждению единого видения развития ориентированного на человека, справедливого, социально и экологически устойчивого. | Through international conferences and in other ways, the United Nations and its Member States are seeking to articulate and promote a shared vision of development that is human centred, equitable, and socially and environmentally sustainable. |
| Туркменистан социально ориентированное государство. | Turkmenistan is a welfare State. |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| давление социально культурных факторов | Social and cultural barriers. |
| d) социально экономические соображения | (d) Social and economic considerations |
| g) социально экономические вопросы. | (g) Socio economic issues. |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | on its twenty second session, |
| В. Социально экономические вопросы | B. Socio economic issues |
| v) социально экономические проблемы | (v) Socio economic problems |
| Е. Социально экономические права | E. Social and economic rights |
| Отдел медицинского и социально | Medical and Employee Assistance |
| IV. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ | IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS |
Похожие Запросы : предоставление справедливого - справедливого качества образования - торговый акт справедливого - справедливого и надлежащего - раскрытие справедливого регулирования - поиск справедливого рельефа - социально приемлемым - социально полезным - социально неловким - социально сознательных - социально неумелых - социально значимых - социально мыслящих
