Перевод "социально значимых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Мы не спрашиваем о значимых показателях. | We're not asking meaningful metrics. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике. | In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered. |
| В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов. | Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions. |
| В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере. | To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. | The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий. | Global capital markets would recognize that a country with high unemployment might choose to pursue an inflationary policy or a policy or exchange rate depreciation. |
| Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий. | But such a country would have to worry about more substantial economic consequences. |
| Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков. | The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. |
| Три значимых НПО заявили , что Турция якобы отправляет сирийцев обратно в раздираемую конфликтом страну. | These prominent NGOs have claimed that Turkey is allegedly sending Syrians back to their conflict ridden country. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов. | Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. |
| Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых. | Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint. |
| На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении. | Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits. |
| Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма. | Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| Это один из наиболее значимых районов Стамбула, расположенный в центре и богатый зданиями, имеющими историческую ценность. | With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. | I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. |
| И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову Вам действительно значимых идей. | Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter. |
| Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия. | Less important but still pressing events become available to online audience after several hours. |
| Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека. | The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view. |
| Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет. | Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак . | She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess. |
Похожие Запросы : клинически значимых - системно значимых - исторически значимых - политически значимых - экологически значимых решений - социально приемлемым - социально полезным - социально неловким - социально сознательных - социально справедливого - социально неумелых - социально мыслящих - социально неприемлемым