Перевод "социально неприемлемым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социально - перевод :
ключевые слова : Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поведение Тома было неприемлемым.
Tom's behavior was unacceptable.
Комитет считает сообщение неприемлемым, когда
The Committee shall consider a communication inadmissible when
2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
Социально экономические требования
Social and economic demands
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
That may seem an extreme solution for Western democracies.
Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом.
Paclík therefore finds it unacceptable for Pelta to become the President.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.
The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым.
Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).
), Seel, Gerhard (Ed.).
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением.
The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs.
Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает
For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
He became socially active and free of complexes.
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.
Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.
But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs
The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.
And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак .
She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.
Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.
It was just that I was born in such socio economic circumstances.
Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.
КЕМБРИДЖ То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
В результате возникли разногласия, так как этот призыв был признан неприемлемым правящей партией Перу и рядом чилийских политиков.
This has generated controversy, as the call was rejected by Peru's governing party and a number of Chilean politicians.
Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ).
Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform).
Бесплатного сыра не было и не будет в Европе, но существуют намного лучшие способы борьбы с неприемлемым уровнем задолженности.
There is no free lunch in Europe, and there never was but there are much better ways to deal with unsustainable debt.

 

Похожие Запросы : считается неприемлемым - считается неприемлемым - считаем неприемлемым - более неприемлемым - социально приемлемым - социально полезным - социально неловким - социально сознательных - социально справедливого - социально неумелых - социально значимых - социально мыслящих - социально невыгодном