Перевод "исторически значимых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исторически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КАТМАНДУ Озадачив всех, кроме себя самих, бескомпромиссные Маоисты Непала получили главенствующую роль в ходе исторически значимых для страны выборов.
KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections.
учитывая тот факт, что палестинский город Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа и одним из наиболее исторически значимых мест на нашей планете,
Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,
Начнем со значимых экономических событий.
Let us begin with the relevant economic developments.
Мы не спрашиваем о значимых показателях.
We're not asking meaningful metrics.
Она посчитала важным, чтобы канал Our Planet TV запечатлел оживленное движение людей, участвующих в этих исторически значимых демонстрациях, поэтому обратилась в суд, чтобы получить доступ на крышу парламента.
She considered it essential for Our Planet TV to capture the lively motions of citizens participating in historical demonstrations, and launched a court order proceeding to gain access to the rooftop.
Это глупо и исторически неверно.
This is crazy and unhistorical.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии.
, OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity).
В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере.
To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.
Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии.
It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950.
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
These peoples had, historically, had their rights violated.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий.
Global capital markets would recognize that a country with high unemployment might choose to pursue an inflationary policy or a policy or exchange rate depreciation.
Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий.
But such a country would have to worry about more substantial economic consequences.
Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Economic links are historically strong and growing.
(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.
Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically lax policies have become far less accommodative.
Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Исторически, пресс клуб парламента был основан 120 лет назад.
The historic Diet Press Club was established 120 years ago.
Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.
Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии.
The Elbe has long been an important delineator of European geography.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Три значимых НПО заявили , что Турция якобы отправляет сирийцев обратно в раздираемую конфликтом страну.
These prominent NGOs have claimed that Turkey is allegedly sending Syrians back to their conflict ridden country.
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.
Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых.
Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint.
На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.
Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.

 

Похожие Запросы : исторически - исторически - клинически значимых - социально значимых - системно значимых - политически значимых - экологически значимых решений - исторически говоря - исторически выросли - исторически точным - исторически низкий - Исторически специфический - исторически обоснованным