Перевод "политически значимых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Мы не спрашиваем о значимых показателях. | We're not asking meaningful metrics. |
| Этот фильм политически некорректен. | This movie is politically incorrect. |
| В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике. | In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered. |
| В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов. | Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Антониета всегда была политически активна. | Antonieta was always politically active. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере. | To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain. |
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Это политически понятная, но некорректная политика. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Это значит, что вопрос политически чувствительный. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Нет, это просто политически не выгодно. | No, it is because they are not politically profitable. |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. | The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. |
| Политически карты никогда не высекают из камня. | Political maps are never carved in stone. |
| Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. | Both proposals are thus politically unfeasible. |
| Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
| В настоящее время Куба является политически стабильной. | For now, Cuba is politically stable. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. |
| Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий. | Global capital markets would recognize that a country with high unemployment might choose to pursue an inflationary policy or a policy or exchange rate depreciation. |
| Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий. | But such a country would have to worry about more substantial economic consequences. |
| Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков. | The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. |
| У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток. | Such politically expedient language has a strategic downside. |
| Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти. | Politically, America is still the land of Big Oil. |
| До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. |
| Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. | Moreover, effective courts must be politically independent. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
| Три значимых НПО заявили , что Турция якобы отправляет сирийцев обратно в раздираемую конфликтом страну. | These prominent NGOs have claimed that Turkey is allegedly sending Syrians back to their conflict ridden country. |
| Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов. | Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. |
| Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых. | Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint. |
| На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении. | Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits. |
| Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма. | Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. |
| Среди многих государств термин держава не является политически корректным. | Within many states, power isn t politically correct. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс. | As always, this will be a politically contentious and challenging process. |
| Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников. | Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected. |
| Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами. | This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. |
| Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным. | Politically that is more deliberate and therefore very unlikely. |
Похожие Запросы : клинически значимых - социально значимых - системно значимых - исторически значимых - политически активными - политически ангажированным - политически сознательных - политически удобный - политически участие - политически прогрессивной - политически оспорено - политически ангажированы