Перевод "социально экономическое неравенство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности. | A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. | Thus, economic inequality is felt differently in today s world. |
| Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии. | Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression. |
| Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью. | Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed. |
| Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство. | If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality. |
| признавая, что именно в работорговлю и наследие рабства уходят своими корнями глубокое социально экономическое неравенство, ненависть, нетерпимость, расизм и предрассудки, от которых продолжают страдать лица африканского происхождения и по сей день, | Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today, |
| Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. | By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. |
| Информационные технологии определяющее социально экономическое развитие этого века получают только краткое упоминание (в одной из подцелей). | Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets). |
| Похоже, что на Бермудских островах все больше увеличивается экономическое неравенство, и один блогер обратил на это особое внимание. | The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention. |
| d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу. | The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru. |
| Неравенство снизилось. | Inequality has been falling. |
| Неравенство очевидно. | The inequities are obvious. |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость. | The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. |
| Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение. | For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern. |
| Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. | Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. |
| Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США и практически во всех странах ОЭСР, подогрело восприятие несправедливости и растущего недовольства. | But it seems obvious that increasing economic inequality in the US and, indeed, throughout the OECD, has stoked a perception of injustice and growing anger. |
| В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Неравенство на марше | Inequality on the March |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Технология и неравенство | Technology and Inequality |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Более того, в то время как экономическое неравенство растёт в обеих странах, относятся к нему китайцы и американцы совершенно по разному. | Moreover, while economic inequality is on the rise in both countries, Chinese and Americans comprehend this very differently. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| выражая озабоченность по поводу негативного воздействия международных финансовых потрясений на социально экономическое развитие и осуществление в полном объеме всех прав человека, | Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, |
| признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам, | Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States, |
| Более того, согласно докладу Swiss Re, монетарная политика и скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке . | Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation. |
| признавая, что тяжелое социально экономическое положение, в котором находятся многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, привело к ускорению процесса феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Как неравенство разожгло кризис | How Inequality Fueled the Crisis |
| Неравенство и Американский Ребенок | Inequality and the American Child |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| Хотите понять мировое неравенство? | Want to Understand Global Inequality? |
| На пример, трудность передачи знаний и новых технологий из центра в переферии расширяет экономическое неравенство и приводит некоторые страны к новой форме колониализма. | By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities. The difficulty in transferring knowledge and new technologies from the center to the periphery, for example, widens economic disparity and subjugates some countries to a new form of colonialism. |
| На пример, трудность передачи знаний и новых технологий из центра в переферии расширяет экономическое неравенство и приводит некоторые страны к новой форме колониализма. | The difficulty in transferring knowledge and new technologies from the center to the periphery, for example, widens economic disparity and subjugates some countries to a new form of colonialism. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью экономическое будущее этих стран будет безрадостным. | Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak. |
Похожие Запросы : социально-экономическое неравенство - экономическое неравенство - экономическое неравенство - экономическое неравенство - Экономическое неравенство - социально-экономическое развитие - Социально-экономическое положение - Социально-экономическое бремя - социально-экономическое благосостояние - социально-экономическое положение - социальное неравенство - социальное неравенство - неравенство доходов