Перевод "социально экономическое положение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

положение - перевод : социально - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономическое положение страны ухудшилось.
The economic situation of the country worsened.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
There is considerable optimism that the economy will improve.
признавая, что тяжелое социально экономическое положение, в котором находятся многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, привело к ускорению процесса феминизации нищеты,
Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
Это не считая большого количества беженцев из Палестины и Ирака, которых Иордания, несмотря на трудное социально экономическое положение страны, принимает уже несколько лет.
This is in addition to the large numbers of refugees from Palestine and Iraq Jordan has been hosting over the past several years, despite its own socio economic challenges.
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.
После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.
Второй осуждал санкции Содружества, Европейского Союза (ЕС) и Соединённых Штатов Америки (США), не только наносящих вред простым зимбабвийцам, но и ухудшающих социально экономическое положение региона в целом .
The other condemns the Commonwealth, the European Union (EU), and the United States of America (US) sanctions as they hurt not only ordinary Zimbabweans but also have profound social and economic implications on the region as a whole.
Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
Информационные технологии определяющее социально экономическое развитие этого века получают только краткое упоминание (в одной из подцелей).
Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets).
9. призывает также Израиль прекратить свою политику закрытия территорий и введения ограничений на перемещение людей и товаров, которая резко ухудшила социально экономическое положение палестинского населения, в том числе палестинских беженцев
9. Also calls upon Israel to cease its policies of closure and of placing restrictions on the movement of persons and goods, which have had a grave impact on the socio economic situation of the Palestinian population, in particular the Palestine refugees
6. отмечаем, что хотя после принятия Программы действий в ее осуществлении был достигнут некоторый прогресс, в то же время общее социально экономическое положение в наименее развитых странах по прежнему внушает опасения
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious
d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.
To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.
To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.
The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues.
Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение.
For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty.
В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings. But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.
Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.
Социально экономические требования
Social and economic demands
выражая озабоченность по поводу негативного воздействия международных финансовых потрясений на социально экономическое развитие и осуществление в полном объеме всех прав человека,
Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights,
признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам,
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение.
But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe.
Второе испытание экономическое.
Our second test is economic.
Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью экономическое будущее этих стран будет безрадостным.
Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
Укрепление иены отражает оценку рынков, что экономическое положение Японии сильнее, чем США и ЕС, которые отягощены собственными серьезными структурными проблемами.
The yen s appreciation reflects markets assessment that Japan s economic position is stronger than that of the US and the EU, which are burdened with serious structural problems of their own.
Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным.
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way.
Действительно, экономическое положение Аргентины сегодня было бы совершенно иным, если бы Америка и Европа открыли свои рынки для ее сельскохозяйственной продукции.
Argentina's economic position today, indeed, would be vastly different if America and Europe opened their markets to its agricultural goods.
Экономическое недомогание Италии очевидно.
Italy s economic malaise is obvious.
Прощай, старое экономическое неравенство
Farewell to Development s Old Divides
Экономическое будущее египетской революции
The Economic Future of Egypt s Revolution
Экономическое развитие в Европе
Economic development in Europe
Провальное глобальное экономическое восстановление
A Failed Global Recovery
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.
Экономическое положение региона укрепилось в 2003 году с появлением проекта строительства нефтепровода Чад Камерун стоимостью 4,2 миллиарда долларов при посредничестве Всемирного банка.
The region s economic stature was bolstered in 2003 with the advent of the Chad Cameroon oil pipeline, a 4.2 billion project brokered by the World Bank that is expected to boost exploration and output in Chad and at offshore sites in Equatorial Guinea, while spreading the benefits more widely.
Исключающее положение
Saving clause
Общее положение
General provision
Относительное положение
Relative position

 

Похожие Запросы : Социально-экономическое положение - социально-экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - социально-экономическое развитие - Социально-экономическое бремя - социально-экономическое неравенство - социально-экономическое благосостояние - тяжелое экономическое положение - сильное экономическое положение - тяжелое экономическое положение - общее экономическое положение