Перевод "тяжелое экономическое положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : положение - перевод : тяжелое экономическое положение - перевод : тяжелое экономическое положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее тяжелое экономическое положение вызывает глубокую озабоченность, ее раздирают на части различные конфликты. | Its economic plight is deeply disturbing, and it is being torn apart by conflict. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Однако Правительство получило тяжелое экономическое наследство. | The Government has, however, inherited a tough economic legacy. |
| Тяжелое экономическое положение в Африке должно учитываться в качестве одного из основных предметов озабоченности Организации. | The critical economic situation in Africa should be taken into account as one of the foremost concerns of the Organization. |
| Тяжелое положение беспризорных детей | Plight of street children |
| Республика Македония, несмотря на свое тяжелое экономическое положение, предоставила убежище свыше 40 000 беженцев из Боснии. | The Republic of Macedonia had at one time provided refuge to over 40,000 refugees from Bosnia, despite its own difficult economic situation. |
| Это очень осложняет нынешнее и без того тяжелое экономическое положение в стране, тормозит процесс рыночных реформ. | This greatly aggravates the present and still difficult economic situation in the country and hinders the process of market reforms. |
| Экономическое положение | Economic status |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings. But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| Международное экономическое положение | The international economic environment |
| II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ | II. THE ECONOMIC SITUATION |
| VI. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ | VI. ECONOMIC CONDITIONS |
| В то же время экономическое положение Болгарии часто характеризуется как quot самое тяжелое quot среди всех восточноевропейских стран. | At the same time Bulgaria apos s economic situation has often been described as the quot gravest quot of all the Eastern European countries. |
| Такие факторы, как непредсказуемые погодные условия, природные катастрофы и неблагоприятное внешнее окружение, дополнительно усугубляли тяжелое экономическое положение НРС. | Unpredictable weather conditions, natural disasters and the unfavourable external situation continued to contribute to the poor performance of LDCs. |
| Исключительно тяжелое экономическое положение других государств членов СНГ не позволяет им расходовать значительные средства на содержание своих миротворцев. | The extremely difficult economic situation of other CIS member States did not allow them to provide their own contingents. |
| Тяжелое положение сложилось в местечке Шломи. | The situation on the ground in Shlomi is also dire. |
| В. Тяжелое положение внутренних перемещенных лиц | The plight of internally displaced persons |
| Тяжелое социально экономическое положение в территориях вызывает ухудшение состояния питания и здравоохранения, рост безработицы и появление ряда других проблем. | The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems. |
| f) в результате перемещений беженцев внутри и за пределами национальной территории еще более усугубляется тяжелое экономическое и социальное положение. | (f) Considerable refugee movements, both within and outside a nation apos s territory, further aggravate the economic and social situation. |
| При этом учитывалось не только тяжелое экономическое положение, в котором оказалось наше государство, но и ряд других важных обстоятельств. | Account had to be taken not only of the difficult economic situation of our State but also of a number of other circumstances. |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. | Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. |
| 171. Комитет принимает к сведению тяжелое экономическое и социальное положение Сальвадора, осложняющееся широкомасштабной нищетой и 12 годами внутреннего конфликта и насилия. | 171. The Committee takes note of the difficult economic and social situation of El Salvador, compounded by persistent poverty and 12 years of internal conflict and violence. |
| Географическое, социальное и экономическое положение | Geographical, demographic and economic status |
| d) Экономическое и социальное положение | (d) Economic and social situation |
| II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ | II. ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION |
| экономическое положение, подъем и развитие | economic situation, recovery and development |
| B. Экономическое и финансовое положение | B. Economic and financial situation |
| Тяжелое положение сохраняется в израильском поселке Нетив Хаасара. | The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. |
| признавая, что тяжелое социально экономическое положение, в котором находятся многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, привело к ускорению процесса феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Социально экономическое положение 21 45 7 | Economic and social situation 21 45 6 |
| 1.1.2 Политическое и социально экономическое положение | Political and Socioeconomic Situation |
| А. Экономическое положение в 1992 году | A. Economic situation in 1992 |
| II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ . 5 17 7 | II. THE ECONOMIC SITUATION . 5 17 7 |
| А. Экономическое положение в 1993 году | A. Economic situation in 1993 |
| III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ . 11 24 4 | III. ECONOMIC CONDITIONS . 11 24 3 |
| III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 55 89 14 | III. ECONOMIC CONDITIONS . 55 89 13 |
| IV. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 26 55 7 | IV. ECONOMIC CONDITIONS . 26 55 7 |
| III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 17 51 5 | III. ECONOMIC CONDITIONS. 17 51 5 |
| III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ . 32 60 8 | III. ECONOMIC CONDITIONS . 32 60 8 |
| III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 43 76 10 | III. ECONOMIC CONDITIONS . 43 76 10 |
| VI. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ . 38 77 10 | VI. ECONOMIC CONDITIONS . 38 77 10 |
| При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами. | Nor is this pressure confined to the United States. |
| Положение в израильской общине Бейт Хагай также очень тяжелое. | The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. |
Похожие Запросы : Тяжелое положение - тяжелое положение - экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - экономическое положение - Тяжелое экономическое приземление - тяжелое финансовое положение - Тяжелое положение беженцев - Социально-экономическое положение - сильное экономическое положение - социально-экономическое положение - общее экономическое положение
