Перевод "социальные выгоды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды. | And it, too, would likely yield significant social returns. |
| Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов. | But they would not be granted tax financed social benefits. |
| Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды. | Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| В развитых странах многие также выступают за передачу государству более значимых полномочий, чтобы быстро стареющее население гарантированно получало обещанные социальные выгоды. | In developed countries, too, many advocate a greater role for the state, in order to ensure that promised social benefits are delivered to rapidly aging populations. |
| Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью. | The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Это не тривиальные выгоды. | These are not trivial benefits. |
| Выгоды заключаются в эффекте. | Benefits are in effect. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов. | A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Все выгоды от роста ушли наверх. | All of the benefits of growth have gone to the top. |
| Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды. | Many advantages accrue to society from the freedom of speech. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Кроме того, были распределены выгоды от роста. | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| У нового места есть и другие выгоды. | The new location has other perks. |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды. | The Whigs used George's death to their own advantage. |
| 3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
