Перевод "социальные выгоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социальные выгоды - перевод :

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.	And it, too, would likely yield significant social returns.
СОЦИАЛЬНЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ ОТ РАЗВИТИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ	The purpose of the discussion was to engage the continuing attention of policy makers in the UNECE region on the importance of human settlement development for promoting stability and prosperity across the region.
В этих расчетах не учитываются долгосрочные гуманитарные и социальные выгоды.	A recent study has demonstrated that the economic benefits of eliminating child labour will be nearly seven times the costs of such action.38 This calculation does not include the long term human and social benefits.
Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.	But they would not be granted tax financed social benefits.
Когда интересы девочек игнорируются, все общество утрачивает огромные социальные и экономические выгоды от образования девочек.	When girls are left behind the enormous social and economic benefits of girls' education are lost to the entire community.
Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.	Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.
Женщины в Пакистане имеют де юре те же права на социальные и экономические выгоды, что и мужчины.	Situation on the Ground Women in Pakistan have the same rights de jure as men to social and economic benefits.
Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды.	Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.
В развитых странах многие также выступают за передачу государству более значимых полномочий, чтобы быстро стареющее население гарантированно получало обещанные социальные выгоды.	In developed countries, too, many advocate a greater role for the state, in order to ensure that promised social benefits are delivered to rapidly aging populations.
Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.	The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
Экологические и социальные выгоды, полученные вследствие повышения осведомленности общественности о проблемах УПП и предоставления ей возможности действовать, не должны быть подорваны.	Despite the great variety among the 18 countries covered in this report, many problems that they face in designing and implementing SCP are similar.
Ключевые выгоды	Key benefits
Ожидаемые выгоды	Benets to be expected
Ожидаемые выгоды	Benets to be expected include
Выгоды Галилео	THE BENEFITS OF GALILEO
Общей выгоды.	What's best for all of us.
Использование биотоплива принесло экологические и социальные выгоды и уменьшило зависимость от импортного топлива (именно это и было первоначальной причиной развертывания данной программы).	Bio fuel use has had environmental and social benefits and has lessened dependence on imported fuels (this was the original reason for starting the programme).
Вот социальные выгоды количество автомобилей с одним пассажиром, как я уже говорила, 75 я думаю, мы можем снизить этот показатель до 50 .	And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent.
Цель и выгоды	Purpose and benefits
ВЫГОДЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ	Stable economic growth
Выгоды международного сотрудничества.	Benefits of International Co operation.
Общие выгоды включают	General benefits include
Выгоды использования ИМИС	Benefits of IMIS
И все выгоды.	And everyone benefits.
Оратор подчеркивает также социальные выгоды миграции и мигрантов и негативные последствия незаконной миграции, особенно в условиях реализации новых мер по предотвращению торговли людьми.	The social benefits from migration and migrants should be underscored and the negative effects of clandestine migration combated, particularly by stepping up preventive measures in the struggle against human trafficking.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Социальные права	11.2 Social rights
Социальные акции.	Social action.
Социальные услуги	The aim of the department is to facilitate the integration and the attainment of independence of the Asylum Seekers, the Refugees and those admissible under Humanitarian Status, on an individual or group basis.
социальные сектора	Social sectors
Социальные услуги	Social services
Социальные науки	Social science 12
Социальные услуги	Social services 866.8 946.4
Социальные Науки	Social sciences
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
4.1 Выгоды для государства	4.1 Benefits for Government
4.2 Выгоды для торговли	4.2 Benefits for trade
А. Выгоды и принципы	Benefits and principles
Выгоды для сборщика данных	Benefits for the data collector
Выгоды восстановления лесных ландшафтов	Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION

Display this page in English