Перевод "социальные связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод : социальные связи - перевод : социальные связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. | Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. |
| Но они не против, понимают, что социальные связи на первом этапе очень важны. | But they, in general, didn t mind that because social connection with people at this point was very important. |
| Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей. | All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин. | Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Над чем смеются латиноамериканские социальные сети? | What Is Latin American Social Media Laughing at? |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Развитие экономики породило иные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
Похожие Запросы : сильные социальные связи - социальные тенденции - социальные ресурсы - социальные ограничения - социальные технологии - социальные требования - социальные зло - социальные показатели - социальные сайты - социальные нормы - социальные игры - социальные вопросы
