Перевод "социальный коллапс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коллапс - перевод :

ключевые слова : Collapse Lung Collapsed Collapsing Lungs Social Worker Status Social Experiment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социальный мозг	The Social Brain
Социальный музыкальный проигрыватель	Social music player
Я социальный работник.	I'm a social worker.
Том социальный работник.	Tom is a social worker.
При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,	My left lung had collapsed when I was born.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель	Tomahawk Social Music Player
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.	Argentina's collapse incited the largest default in history.
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Да ты просто социальный паразит!	You're nothing more than a social parasite!
Социальный эксперимент в Нью Ланарке.	An Address to All Classes in the State.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?	So when will this promised dollar collapse and crisis come?
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.	But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.
Новый социальный контракт не возникнет из воздуха.	A new social contract will not appear out of thin air.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.	Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.	And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.	First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине.	Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine.
Социальный дарвинизм отличается от других теорий социальных изменений тем, что социальный дарвинизм использует идеи Дарвина из области биологии в общественных науках.	Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм.	Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.
Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.	Social outrage should continue to be the motor for social media.
Но зачем? И если вы не читали книгу Джареда Даймонда Коллапс я всецело её рекомендую.	Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования.	He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.	Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав	Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.	Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.	A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.
Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.	When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
И это уже спасло миллионы жизней, и предотвратило коллапс целых экономик в странах Африки южнее Сахары.	And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Коллапс пузырей активов в 1990 х оставил финансовую систему Японии и ее частный сектор обремененными огромными долгами.	The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang.
Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.	A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.
Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.	Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.	True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.	A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.	As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.

Display this page in English