Перевод "со знанием дела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дела - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том хорошо начитан и может со знанием дела говорить практически на любую тему. | Tom is well read and can talk knowledgeably about almost any topic. |
| Мне нужен помощник со знанием французского. | I need an assistant who speaks French. |
| Мне нужен ассистент со знанием французского. | I need an assistant who speaks French. |
| Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. | The experience of beauty is closely related to knowledge of death. |
| Трудно, если плохо со знанием языка, признаются они. | It is hard, if language knowledge is bad, they admit. |
| Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь). | His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here). |
| Он гордится своим знанием политики. | He prides himself on his knowledge of politics. |
| Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать. | Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. |
| Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком. | The situation with the World Bank is no better. |
| Пока соседи, как Нигерия или Мали, со знанием дела обостряют общественную и этническую напряженность, Буркина Фасо, что касается социального единства и сосуществования, в этой зоне Западной Африки является исключением. | While its neighbors such as Nigeria and Mali are experiencing religious or ethnic tensions, Burkina Faso is an exception in West Africa regarding social cohesion and togetherness. |
| Я со всеми ими имел дела, я их знаю. | I have had dealings with them all, and I know them. |
| Необходимо работать над тем, чтобы получать возможную информацию из заявлений общественных организаций, телефонных компаний и компаний по поставке электричества, и экспертов обладающих знанием дела. | It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise. |
| Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны. | Situation has not been this bad since the Second World War. |
| Вот некоторые подробности этого дела со страницы больницы Панци в Facebook | Here are the details from the Panzi hospital Facebook page |
| Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире. | Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world. |
| В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием. | In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge. |
| Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью. | The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean. |
| (Как дела?) | (How are you?) |
| Как дела? | How do you do? |
| Как дела? | How're you doing? |
| Как дела? | What have you been up to? |
| Как дела? | How are y'all? |
| Дела ухудшились. | Things got worse. |
| Ну и дела! | What a business! |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Привет, как дела? | Hi! How are you? |
| Привет! Как дела? | Hi! How are you? |
| Как дела, Майк? | How are you, Mike? |
| Как дела, Том? | How are you, Tom? |
| Дела всегда находятся. | There is always something to do. |
| Привет, как дела? | Hello, how are you? |
| Привет! Как дела? | Hello, how are you? |
| Привет, как дела? | Hi, how's it going? |
| Привет, как дела? | Hi, how are you? |
| Привет, как дела? | Hi. How are you? |
| Привет, как дела? | Hi. How are you doing? |
| Привет, как дела? | Hi, how do you do? |
| Привет, как дела? | Hello! How are you? |
| Привет! Как дела? | Hi, how are you? |
| Привет! Как дела? | Hi. How are you? |
| Как дела, парниша? | What's up, dawg? |
| Как дела, чувак? | What's up, dawg? |
| Ну как дела? | How are things? |
| Как ваши дела? | How are things? |
| Привет! Как дела? | Hi. How are you doing? |
Похожие Запросы : со знанием - со знанием - вооружившись знанием - дела - дела - дела - с этим знанием - с его знанием - с реальным знанием - с полным знанием - дела ветеранов - научные дела - гражданские дела
