Перевод "с его знанием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Knowledge Wisdom Knowing Born Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он гордится своим знанием политики.	He prides himself on his knowledge of politics.
Мне нужен помощник со знанием французского.	I need an assistant who speaks French.
Мне нужен ассистент со знанием французского.	I need an assistant who speaks French.
В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.	In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.
Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.	The experience of beauty is closely related to knowledge of death.
Трудно, если плохо со знанием языка, признаются они.	It is hard, if language knowledge is bad, they admit.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.	Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам.	They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
С моим ограниченным знанием Ислама и уважением, которое я испытываю к этой вере, я бы их не рисовал.	With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them.
Том хорошо начитан и может со знанием дела говорить практически на любую тему.	Tom is well read and can talk knowledgeably about almost any topic.
Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать.	Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect.
А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.	And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.
Начиная с прошлого года, он начал пользоваться услугами людей, обладающих историческим знанием и пониманием природы тоталитарных режимов, для выработки с их помощью реакций на события в Беларуси.	Since last year it has been enlisting people with historic knowledge and understanding of totalitarian regimes to help guide its response to events in Belarus.
Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью.	The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы.	The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.
Ученые блогеры отличаются не только пониманием случившегося, но и знанием того, как объяснить это так, чтобы поняли и остальные.	Where science bloggers excel is not only understanding what happens, but knowing how to explain it so anyone can understand.
Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения.	Photo from his Facebook account, used with his permission.
Молодых представителей пост коммунистического поколения Восточной Европы, не обременённых знанием жестокого прошлого во всей его сложности, кажется, не слишком интересуют испытания, через которые пришлось пройти их родителям и бабушкам и дедушкам.	Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured.
Молодых представителей пост коммунистического поколения Восточной Европы, не обременённых знанием жестокого прошлого во всей его сложности, кажется, не слишком интересуют испытания, через которые пришлось пройти их родителям и бабушкам и дедушкам.	Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured.
Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.	His tie corresponds well with his suit.
Оставить его с собою?	Should he keep him himself?
Его взяли с поличным.	He was caught red handed.
Возьми его с собой.	Take him with you.
Возьмите его с собой.	Take him with you.
Его уволили с работы.	He got fired from his job.
Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.	His encounter with her is enriching his inner life.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Его смерть шокировала американцев, близко знакомых с его работами.	His death shocked Americans that have closely follows his work.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.	Tom wanted to be buried beside his dogs.
Транснациональные компании, с их возможностями по распределению и доскональным знанием рынка, конечно, могли бы направить свое влияние на многочисленные проблемы развития, независимо от того, какое политическое или экономическое наследие досталось стране.	With their distribution power and detailed knowledge of the market, multinational companies influence could surely be leveraged to address many development problems, regardless of a country s political or economic legacy.
Фотография с его Facebook страницы.	Profile photo from Facebook.
Я знала его с детства.	I knew him since my childhood.
Его соотношение с местной иронией.	Whether or not it can connect with regional ironies.
История с избытком оправдала его.	History has abundantly absolved him.
Фото использовано с его разрешения.	Photo used with his permission.
Церемония началась с его речи.	The ceremony began with his speech.
С его лица капает пот.	Sweat is dripping from his face.
Все согласились с его идеей.	Everybody agreed with his idea.
Все согласились с его предложением.	Everybody agreed with his idea.
Яичница с беконом его заказ.	Bacon and eggs is his order.
Мероприятие началось с его выступления.	The party opened with his speech.
Том сбил его с ног.	Tom knocked him down.

Display this page in English