Перевод "спад в объеме продаж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спад - перевод :

ключевые слова : Volume Entirety Extent Scale Size Sales Sales Salesman Sale Selling Slump Recession Writer Block Decline

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.	However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.
Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Спад продаж Game Boy Color наступил в начале 2001 года, когда Nintendo выпустила новую версию Game Boy Game Boy Advance.	It was not discontinued until the release of the Game Boy Advance SP, a redesigned Game Boy Advance in 2003.
Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
копий альбома в США первую неделю продаж.	L.A.P.D.
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране.	Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran.
приставок только за первую неделю продаж в Японии.	It cut the price twice in Japan in 2003.
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
нет ничего удивительного в том, что ресторанные группы продолжают бороться, хотя спад продаж на 4.8 процента год за годом будет особенно болезненным в дополнение к грядущему давлению на цены.	It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year on year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.
После этого организация сможет работать в полном объеме.	Once those members have been selected the organization will be fully operational.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.	The meeting on sales promotion is dragging on.
Я передам информацию нашему отделу продаж.	I ll pass the information to our sales department.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.	Could there be another decline in Argentina?
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа.	The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.	The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).	They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
У вас есть какой либо опыт продаж?	Do you have any sales experience?
Некоторые, заявив о нейтралитете, использовали чужие ресурсы в двойном объеме.	Not all of these reasons are admirable during the Cold War some European allies became accustomed to freeloading on America some were double freeloaders by choosing neutrality.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня	(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.	So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
В июле 2004 Toyota объявила о прекращении производства и продаж Celica (как и MR2 Spyder) в США к концу 2005 года из за низкого уровня продаж.	In July 2004, Toyota announced the Celica (as well as the MR2) would be discontinued in the United States at the end of the 2005 model year due to lack of sales.
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.	And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.
Он получает пять процентов от объёма своих продаж.	He makes five per cent on what he sells.

Display this page in English