Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.	This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
В 1997 2000 годах генеральный директор инвестиционного фонда New Trinity Investments.	From 1997 to 2000, Milner was Director General of the investment fund New Trinity Investments.
Так что вы можете представить, каково было мне, аналитику инвестиционного фонда.	And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Некоторые из вас знают о том, что примерно пять лет назад я был аналитиком инвестиционного фонда.	And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund.
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда.	Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings.
Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда).	Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular.
Нынешний этап осуществления проекта Энергетическая эффективность XXI предусматривает создание инвестиционного фонда с объемом средств до 250 млн. долл.	The current phase of the Energy Efficiency 21 Project provides for the development of an investment fund up to US 250 million to finance energy efficiency projects in UNECE member States in eastern Europe and the CIS.
Ты специалист.	You're the expert.
Вы специалист.	You're the expert.
Она специалист.	She is an expert.
Признанный специалист	Seasoned Technical Expert
Крупный специалист.	Don't be surprised. Of course, humans were setting tasks for this electronic composer.
Специалист написал.	A specialist wrote it.
Специалист написал?	A specialist wrote it, huh?
Нужен специалист.	We need the advice of a specialist.
В мае 2001 года СМ израсходовал 10 миллиардов вон для организации первого совместного инвестиционного фонда для корейской музыкальной индустрии.	In May of the same year, SM Entertainment spent to organize its first joint venture investment fund in the music industry.
d) размещение средств в альтернативные инвестиции дает возможность обеспечить высокую прибыль при повышенной степени риска инвестиционного портфеля пенсионного фонда.	(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
Этот дефицит был покрыт за счет средств Питкэрнского инвестиционного фонда, управление которым от имени администрации Питкэрна осуществляла инвестиционная компания.	The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
Введите название инвестиционного счёта	Enter the investment account name
Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.	Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
Я молодой специалист.	I am a young professional.
Я не специалист.	I'm no expert.
Я не специалист.	I'm not an expert.
Я не специалист.	I'm not the expert.
Я не специалист.	I'm not a specialist.
Том не специалист.	Tom isn't an expert.
Том первоклассный специалист.	Tom is a high performer.
Том не специалист.	Tom is no expert.
Том настоящий специалист.	Tom's the real expert.
Она настоящий специалист.	She's the real expert.
Что сказал специалист?	What did the specialist say?
Этот специалист должен	This position would
Специалист по выборам	Electoral Specialist
Специалист по печатанию	Printing Officer
А специалист говорит	And the technician's like,
Фребе не специалист.	Froebe is no specialist.
Я не специалист.	I'm not being technical.
Да, ты специалист!	Hey, you are an expert.
Нам нужен специалист.	We'll need an expert.
Тут я специалист.	I'm a specialist.
По керамике специалист.	Ceramics, especially.
Др Рихтер специалист.	Dr. Richter's a specialist, Lou.
Специалист или специалист оперативник является относительно новой должностью в структуре NYPD.	Detective specialists are a relatively new designation and one unique to the NYPD.
Моя коллега получила доступ к данным от компании Vanguard, гигантского паевого инвестиционного фонда, имеющего около миллиона работников и около 2000 различных офисов.	A colleague of mine got access to investment records from Vanguard, the gigantic mutual fund company of about a million employees and about 2,000 different workplaces.
Впрочем, я не специалист.	However, I am not a specialist.

Display this page in English