Перевод "Управление инвестиционного фонда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : Управление инвестиционного фонда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот дефицит был покрыт за счет средств Питкэрнского инвестиционного фонда, управление которым от имени администрации Питкэрна осуществляла инвестиционная компания.
The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
В 1997 2000 годах генеральный директор инвестиционного фонда New Trinity Investments.
From 1997 to 2000, Milner was Director General of the investment fund New Trinity Investments.
Так что вы можете представить, каково было мне, аналитику инвестиционного фонда.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Е. Модернизация жилого фонда и управление им
E. Housing modernization and management
Некоторые из вас знают о том, что примерно пять лет назад я был аналитиком инвестиционного фонда.
And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund.
Пункт 4 e) Модернизация жилищного фонда и управление им
Item 4 (e) Housing modernization and management
а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров.
(a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups.
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда.
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings.
Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда).
Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular.
Нынешний этап осуществления проекта Энергетическая эффективность XXI предусматривает создание инвестиционного фонда с объемом средств до 250 млн. долл.
The current phase of the Energy Efficiency 21 Project provides for the development of an investment fund up to US 250 million to finance energy efficiency projects in UNECE member States in eastern Europe and the CIS.
В мае 2001 года СМ израсходовал 10 миллиардов вон для организации первого совместного инвестиционного фонда для корейской музыкальной индустрии.
In May of the same year, SM Entertainment spent to organize its first joint venture investment fund in the music industry.
d) размещение средств в альтернативные инвестиции дает возможность обеспечить высокую прибыль при повышенной степени риска инвестиционного портфеля пенсионного фонда.
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
Введите название инвестиционного счёта
Enter the investment account name
Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
Управление процессом перехода должно осуществляться обстоятельно для поддержания благоприятного инвестиционного климата и сохранения ценностей товаров и услуг, обеспечиваемых лесным хозяйством.
The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.
Моя коллега получила доступ к данным от компании Vanguard, гигантского паевого инвестиционного фонда, имеющего около миллиона работников и около 2000 различных офисов.
A colleague of mine got access to investment records from Vanguard, the gigantic mutual fund company of about a million employees and about 2,000 different workplaces.
Это подтверждает то, что это зло, рейдер поддонок из частного инвестиционного фонда, который, если дать ему бразды правления, наделает больше вреда, чем Буш.
This is confirming, this is an evil, private equity douche bag, who, if given the reins, is going to do more damage than Bush.
Испрашиваемые ресурсы будут использоваться для оптимизации портфеля инвестиций Пенсионного фонда с учетом динамики изменения инвестиционного климата и для создания прочного фундамента на следующее десятилетие.
The resources requested will be used to realign the Fund's investments so as to catch up with the development of the investment environment and build a strong foundation for the next decade.
Он так рад . Так что вы можете представить, каково было мне, аналитику инвестиционного фонда. Для меня было очень необычным делать что то общественно полезное.
And so you can imagine, here I was, an analyst at a hedge fund it was very strange for me to do something of social value.
Например, Уганда разработала широкий круг мер для улучшения инвестиционного климата, в том числе благодаря созданию Угандийского инвестиционного управления.
Uganda, for example, has adopted a wide range of measures to improve the investment climate, including the setting up of the Ugandan Investment Authority, a one stop facilitator for investors, whose aim is to attract, promote and facilitate investment.
Успешная реструктуризация предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования
Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing
Основной капитал инвестиционного фонда Abu Dhabi Investment Authority в ОАЭ оценивается в 875 миллиардов долларов, что делает его, вероятно, крупнейшей в мире государственной инвестиционной компанией.
In the UAE, the Abu Dhabi Investment Authority has estimated capital assets of 875 billion, making it probably the world s largest state owned investment company.
С конца 2012 года Варшавский финансовый центр является собственностью консорциума Allianz Real Estate и Curzon Capital Partners III, инвестиционного фонда, управляемого компанией Tristan Capital Partners.
As of the end of 2012, Warsaw Financial Center is owned by a consortium formed by Allianz Real Estate and Curzon Capital Partners III, an investment fund managed by Tristan Capital Partners.
Управление Фондом и Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства
ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
Управление Фондом и Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства
Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
Она формулирует задачи в отношении разработки структуры и создания инвестиционного Фонда и будет осуществлять тесную координацию с ведущим инвестором и управляющим Фондом применительно к цели 1.
organising its meetings, preparing documentation and reports as required. It will organise the tasks in relation with the design and the setting up of the Investment Fund and coordinate closely with the Lead Investor and the Fund Manager under Objective 1.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.
Poor s raised its credit rating to investment grade.
Это не очень хорошо , добавил сотрудник инвестиционного банка.
That's not a very nice thing to do, the investment banker added.
Для оказания чрезвычайной помощи Управление по координации гуманитарной деятельности выделило из чрезвычайного резервного фонда 120 000 долл.
With respect to the recent floods, the Center reported that 13,637 families had been affected, that there had been 332 deaths and 4,192 injuries, and that 12,672 houses had been destroyed, close to 11,000 livestock killed and over 11,000 hectares of agricultural land spoiled.
Управление по координации гуманитарной деятельности в качестве назначенного руководителя Фонда не будет иметь права на получение субсидий2.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as the designated fund manager, will not be eligible for grant funds.
Так сложилось, что увеличение рыночной стоимости активов Пенсионного фонда и темпы изменения конъюнктуры на рынках всегда опережали темпы наращивания инвестиционного и операционного потенциала в Службе управления инвестициями.
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service.
Фонда Роддика, Фонда Кристенсена, Фонда Свифт, Шведбио, Норад
The Roddick Foundation,The Christensen Fund, The Swift Foundation, Swedbio, Norad
Таким образом, привлечение ПИИ неравнозначно формированию динамичного инвестиционного климата.
Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Local power, central power, now, people power.
Фонд ЕМС, при поддержке ЕЦБ, может стать европейской версией Международного валютного фонда, а новые средства в европейском бюджете, с помощью Европейского инвестиционного банка, могли бы стать Всемирным банком Европы.
The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe s World Bank.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.
Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.
Предлагается осуществлять сотрудничество в рамках долгосрочного инвестиционного обязательства обеих сторон.
It is suggested that the co operation take place in the framework of a long term investment commitment of both parties.
72. Многие африканские страны предприняли шаги для улучшения инвестиционного климата.
72. Many African countries have taken steps to improve the investment climate in their countries.
и инвестиционного сотрудничества между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки
and investment between the Russian Federation and the United States of America
В первом полугодии 1994 года был начат проект, нацеленный на расширение возможностей недавно созданных банков в плане долгосрочного финансирования, и предусматривающий разработку техникоэкономического обоснования для инвестиционного фонда (900 тыс. ЭКЮ).
A project to Improve the long term financing capabilities of newly established banks and to research the feasibility of an investment fund (ECU 900,000) was begun in the first half of 1994.
Было также принято решение поручить управление этим фондом профессионалу, не имеющему отношения к компании, но обладающему качествами, соответствующими целям Фонда.
He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
Многие основные принципы работы Фонда, такие, как порядок внутреннего контроля и управление качеством, были внедрены и реализуются подразделениями, занимающимися операциями.
Many of the Fund's key policies, such as internal control and quality management, have been implemented and maintained in Operations.
Сейчас Управление завершает оформление контракта с внешним консультантом по проведению всеобъемлющей оценки рисков Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
The Office is finalizing a contract with an external consultant to undertake a global risk assessment of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Diversified management means better management.

 

Похожие Запросы : Доход инвестиционного фонда - управляющий инвестиционного фонда - специалист инвестиционного фонда - Управление фонда - Управление инвестиционного бизнеса - Управление инвестиционного подразделение - Управление инвестиционного риска - Управление инвестиционного актива - управление пенсионного фонда - управление пенсионного фонда - Управление активного фонда - Управление международного фонда - улучшение инвестиционного - одного инвестиционного