Таким образом это актива.	So it's an asset.
i) Защита стоимости обремененного актива	(i) Protecting the value of the encumbered asset
Создать новый счёт для учёта актива	Press this to create a new asset account
Введите название инвестиционного счёта	Enter the investment account name
Этот дефицит был покрыт за счет средств Питкэрнского инвестиционного фонда, управление которым от имени администрации Питкэрна осуществляла инвестиционная компания.	The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
Издержки и расходы на сохранение стоимости обремененного актива	Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
Но это также актива на моей стороне, правильно?	But it's also an asset on my side, right?
Плечо, когда вы используете задолженности для покупки актива.	Leverage is when you use debt to buy an asset.
Управление процессом перехода должно осуществляться обстоятельно для поддержания благоприятного инвестиционного климата и сохранения ценностей товаров и услуг, обеспечиваемых лесным хозяйством.	The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.
Так 1 миллион активов будет действительно стать актива 800000.	So the 1 million asset would really become an 800,000 asset.
В течение срока действия моратория стоимость обремененного актива может уменьшиться.	During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish.
Например, Уганда разработала широкий круг мер для улучшения инвестиционного климата, в том числе благодаря созданию Угандийского инвестиционного управления.	Uganda, for example, has adopted a wide range of measures to improve the investment climate, including the setting up of the Ugandan Investment Authority, a one stop facilitator for investors, whose aim is to attract, promote and facilitate investment.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.	It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Это кредит актива, и я создаю востребования Учетная запись для них.	That's the loan asset and I create a demand deposit account for them.
Успешная реструктуризация предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования	Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Это не очень хорошо , добавил сотрудник инвестиционного банка.	That's not a very nice thing to do, the investment banker added.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.	Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
Корректировка счетов для поправки на недостачи или снижение стоимости того или иного актива.	An adjustment to the accounts in order to record the loss of or reduction in the value of an asset.
Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.	Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Таким образом, привлечение ПИИ неравнозначно формированию динамичного инвестиционного климата.	Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate.
Один из таких подходов заключается в защите стоимости самого обремененного актива при условии, что после ликвидации выручка от продажи этого обремененного актива будет непосредственно передана кредитору в объеме обеспеченной части его требования.	One approach is to protect the value of the encumbered asset itself on the understanding that, upon liquidation, the proceeds of sale of the asset will be distributed directly to the creditor to the extent of the secured portion of their claim.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы.	But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.	Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.
Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.	This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Предлагается осуществлять сотрудничество в рамках долгосрочного инвестиционного обязательства обеих сторон.	It is suggested that the co operation take place in the framework of a long term investment commitment of both parties.
72. Многие африканские страны предприняли шаги для улучшения инвестиционного климата.	72. Many African countries have taken steps to improve the investment climate in their countries.
и инвестиционного сотрудничества между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки	and investment between the Russian Federation and the United States of America
Такой подход необходим лишь в тех случаях, когда стоимость обремененного актива меньше суммы обеспеченного требования.	This approach is only necessary where the value of the encumbered asset is less than the amount of the secured claim.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.	Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка.	Already, 200 billion of EIB bonds are available.
и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.	and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.
В 1997 2000 годах генеральный директор инвестиционного фонда New Trinity Investments.	From 1997 to 2000, Milner was Director General of the investment fund New Trinity Investments.
принимают следующие Принципы и Цели развития торгового, экономического и инвестиционного сотрудничества	Have adopted the following Principles and Objectives for the development of trade, economic cooperation and investment relations
Так что вы можете представить, каково было мне, аналитику инвестиционного фонда.	And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger

Display this page in English