Перевод "специальное пространство для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

пространство - перевод :

ключевые слова : This People Make More Space Empty Privacy Needed Open Special Specialized Menu Announcement Equipment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У вас есть специальное меню для вегетарианцев?	Do you have a special menu for vegetarians?
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Специальное предложение во дворце Сарсуэла...	Today's special at the Palace of Zarzuela...
Впоследствии Агостини смог вернуть по меньшей мере четыре из 15 предметов, которые были конфискованы также звучали призывы предоставить художникам специальное пространство для показа и продажи их работ в столице.	Agostini was subsequently able to retrieve at least four of the 15 pieces that were seized and there have been calls to give artists a dedicated space to display and sell their work in the capital city.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.	Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.	Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.	And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.	The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
И пространство становится неуютным.	And the space becomes uncomfortable.
Такое пространство называется евклидовым.	Such a space is called a Euclidean space.
Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем.	Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.
При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.	In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.	For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра.	And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.	The special opening period will end this weekend.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма.	Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack.
взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.	Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.	But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.	Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата.	A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Все безлесное пространство района распахано.	The area of the district is .
Каждое линейное пространство обладает базисом.	Every vector space has a basis.
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.

Display this page in English