Пространство для рубца	profile
Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями.	It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.
Это оставляет пространство для ходящего	This leaves space for the mover
Глобальная повестка дня для диалога	Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Выделять для проекции месяца всё пространство	Month view uses full window
Выделять для списка задач всё пространство	To do list view uses full window
Во вторых, для структуры необходимо пространство.	Secondly, you have to bring structure into place.
М положения и пространство для маневра.	They don't have room to move.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Открытие диалога для создания нового напоминания.	After you select the alarm type from the list which appears, opens the Alarm Edit dialog to create a new alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new command alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new display alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.	Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new email alarm.
Нажмите эту кнопку для сворачивания диалога	Click this to collapse the dialog, to hide details
Что нужно для написания эффективного диалога?	So what goes into writing effective dialogue?
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка.	Living space for a new world order has been opened up.
Я создам для себя моё рабочее пространство.	I'm going to create a play field for myself.
И этот вопрос очистил для меня пространство.	And that question cleared the space.
Вопящий приятель это портативное пространство для воплей.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
Япония проводит работу, связанную с Форумом для японско арабского диалога , Миссией для японско ближневосточного культурного обмена и диалога и Диалога между цивилизациями Япония исламский мир .	Japan has the Japan Arab Dialogue Forum, Japan Middle East Cultural exchange and Dialogue Mission, and Dialogue among civilizations between Japan and the Islamic World.
) для получения полезных инструментов для проникновения в виртуальное пространство террористов.	To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space.
Возобновление диалога между правительством Нигерии и Комитетом открыло путь для продолжения диалога в будущем.	The resumption of dialogue between the Government of Nigeria and the Committee had paved the way for continued dialogue in the future.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Приложение, предоставляющее рабочее пространство Plasma, оптимизированное для нетбуков.	The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
(М) Можно ли найти новое пространство для изучения?	Was it possible to find a new arena to explore?
Потому, что я дал ему пространство для творчества.	Because I offered him a space to dream.
(М) В смысле, создает пространство, подходящее для нас.	even within this very traditional composition all of that use of gold all of these things that are still Medieval
Пространство для тысяч голов скота и сотен лошадей.	He has space for thousands of cattle... for hundreds of horses.
Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями.	Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
Для открытия диалога репозиториев, выберите Репозиторий Репозитории....	cervisia offers an integrated front end to manage all your repository locations, the Configure Access to Repositories dialog. To display it, select the Repository Repositories... menu item.
Для открытия диалога репозиториев, выберите Репозиторий Репозитории....	Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item.
Открытие диалога разрешения конфликтов для выбранного файла	Opens the resolve dialog with the selected file
Нажмите для закрытия диалога и принятия настроек	Click to close the dialog and accept the settings
Существует законодательная основа для проведения социального диалога.	A legal framework for social dialogue exists.
подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями	Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations 5

Display this page in English