Перевод "платформа для диалога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Платформа для 3D игр | A 3D platform game |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Интернет это не просто информационная платформа, но также платформа для знаний, бизнеса и услуг. | The Internet is not just an information platform, but also a knowledge, business and service platform. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге. | Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong. |
| Платформа уже есть. | The platform is already in place. |
| КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. | Facebook is an important platform for sharing news and information online. |
| Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Открытая платформа научных вычислений | Open scientific computation platform |
| Краудсорсинговая платформа называется GreenCrowds. | The crowdsourcing platform is called GreenCrowds. |
| S60 (Series 60) программная платформа для смартфонов, которая использует Symbian OS. | The S60 Platform (formerly Series 60 User Interface) is a software platform for smartphones that runs on the Symbian operating system. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| как на автомойке. Поднимается платформа, | It looks like a car wash. You come into your car wash. |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами. | We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| BOINC () открытая программная платформа (университета) Беркли для GRID вычислений) некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений. | The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open source middleware system for volunteer and grid computing. |
| Grani.ru это хорошо известная открытая платформа для либеральных журналистов и активистов гражданского права. | Grani.ru is well known as an open platform for liberal journalists and civil right activists. |
| Эта платформа задумана как альтернатива для рассуждений о политике, экономике и социальной жизни. | This platform is meant to provide them with the alternate discourse towards different political, economic and social issues. |
| Также не включена платформа e mail. | It also does not include an email platform. |
| 21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога. | On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue. |
| Снимок экрана Диалога просмотра | Look Dialog Screenshot |
| Снимок экрана диалога Каталоги | Folders Dialog Screenshot |
| Пример диалога свойств тега. | An example of a tag dialog. |
| Это снимок диалога настроек | Here's a screenshot of the settings dialog |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности через посредство Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. и Альянса цивилизаций | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами. | Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas. |
| Мы снова подчёркиваем важность проведения диалога для достижения гражданского мира в Венесуэле. | We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising. |
| Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. | The platform also was designed to be accessible to people with special needs. |
| Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно. | Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently. |
| Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России. | Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia. |
| Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена. | If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible. |
| Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire. | The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project. |
| Представим, что мост ведет себя как эта платформа. | Think of the bridge as being like this platform. |
| Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре. | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
| Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег. | Such a charitable platform, no one has lost money. |
| 9. просит Генерального секретаря представить до начала проведения диалога на высоком уровне информационный документ, содержащий аннотированную повестку дня и программу работы, для помощи в организации диалога | 9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue |
Похожие Запросы : пространство для диалога - возможности для диалога - платформа для - платформа для - окно диалога - сила диалога - линия диалога - линии диалога - продолжение диалога - отсутствие диалога - активизации диалога - поток диалога - культура диалога - голос диалога