Перевод "спикер парламента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спикер парламента - перевод : спикер парламента - перевод : спикер парламента - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент Спикер парламента Премьер министр | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
| Спикер Парламента г жа Френе Гинвала | Speaker of Parliament Ms. Frene Ginwala |
| С делегацией также встретился спикер палаты парламента. | The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. |
| Спикер парламента, Набих Берри, похож на директора школы непочтительных учеников! | House Speaker, Nabih Berri, is like a headmaster in a school of disrespectful students! pic.twitter.com CG0335HZD9 |
| Кроме того, спикер парламента отсутствовал во время церемонии принятия присяги. | Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony. |
| Жозиас Моли политик Вануату, бывший спикер парламента и исполняющий обязанности президента страны. | Josias Moli is the former speaker of the Parliament of Vanuatu and former acting President of Vanuatu. |
| Президент всегда должен быть христианом маронитом, премьер министр суннитом, а спикер парламента шиитом. | The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia. |
| ) политический деятель Вануату, бывший спикер парламента страны, дважды был исполняющим обязанности президента Вануату. | He is a former speaker of parliament of that country and, in that capacity, served as acting President twice. |
| Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды. | The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment. |
| Сабри Хамаде, тогдашний спикер парламента, отказался объявлять результаты выборов президента, основанные на разнице в один голос. | Sabri Hamadeh, then Speaker of Parliament, had refused to announce the election of a President on a 1 vote difference. |
| Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году. | Yesterday, Parliament spokeswoman Helen Kadaga told me that the bill was the same as was introduced in 2009. |
| 4 октября 2006 года новый спикер парламента Пер Вестерберг внес кандидатуру лидера парламентской коалиции на пост премьер министра Швеции. | On 4 October 2006, the new Speaker of the Parliament, Per Westerberg, nominated Reinfeldt to be prime minister. |
| У меня есть спикер. | It has a speaker, so on the other side I can talk through. |
| Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом. | Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism. |
| Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента). | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. |
| 24 августа 2014 года спикер парламента Сомали Мохамед Осман Джавари объявил о начале переговоров между федеральным правительством и Путлендом по данному вопросу. | On 24 August 2014, Federal Parliament Speaker Mohamed Osman Jawari announced that Federal MPs hailing from Puntland had begun brokering negotiations between the federal government and the Puntland regional administration. |
| Он был министром иностранных дел с 2002 по 2003 и вновь с 2009 по 2010, и с 2013 года спикер парламента Албании. | He was Minister of Foreign Affairs from 2002 to 2003 and again from 2009 to 2010, and he has been Speaker of the Albanian Parliament since 2013. |
| Кроме того, в состав парламента входят четыре специально избираемых члена, Генеральный прокурор (без права голоса) и Спикер Национального собрания (без права голоса). | In addition there are four specially elected members, the Attorney General (non voting) and the Speaker of the National Assembly (non voting). |
| Эй, этот ребенок хороший спикер. | Hey, this kid's a good speaker. |
| Спикер имел бы право решающего голоса. | The Speaker would have the right to cast a vote. |
| Кроме подрыва экономики женщинучителей. Господин спикер... | Except to the economy of female schoolteachers. |
| Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах. | The speaker hinted at corruption in the political world. |
| b) спикер Национальной конференции Заира Достопочтенный Анзулуми Бембе | (b) The Honourable Anzulumi Bembe, Speaker of the National Assembly of Zaire |
| На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения бывший премьер министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби. | As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi. |
| Зои Константопулу, спикер парламента, назвала греческий референдум исторической инициативой правительства, принятой через 41 год после принятия действующей Конституции, которая позволяет применить настоящую демократическую процедуру и демонстрирует веру в народ . | Zoi Konstantopoulou, the speaker of the parliament, described Greece's new referendum as a historic initiative taken by the government, 41 years after the inauguration of current Constitution, implementing the direct democracy procedure and demonstrating trust in the people. |
| Бенигно Симеон Игно Акино старший ( 3 сентября 1894 20 декабря 1947), также известный как Бенигно Акино старший филиппинский политик, спикер парламента Второй Филиппинской республики с 1943 по 1944 годы. | Benigno Simeon Igno Aquino, Sr. (September 4, 1894 December 20, 1947), also known as Benigno S. Aquino or Benigno S. Aquino, Sr., was a Filipino politician who served as Speaker of the National Assembly of the Second Philippine Republic from 1943 to 1944. |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Дом Парламента? | The Parliament House? |
| член парламента, | Member of Parliament, |
| d) парламента | (d) Parliament |
| Политик и банкир Сергей Тигипко, который, помимо прочего, был главой избирательной кампании Януковича в 2004г., оказался на 3 ем месте с 13.06 голосов, а бывший спикер парламента Арсений Яценюк получил 6.96 . | Serhiy Tihipko, a politician and a banker, who, among other things, served as Yanukovych's campaign chief in 2004, came in third, with 13.06 percent of the vote, while former parliament speaker Arseniy Yatsenyuk won 6.96 . |
| Тем временем, спикер парламента Кыргызстана Ахматбек Келдибеков высказал осторожное предположение о том, что, учитывая важность Интернета в распространении информации, интернет ресурсам можно было бы, все таки, позволить участвовать в агитационной кампании. | Meanwhile, Ahmat Keldibekov, speaker of the Parliament of Kyrgyzstan, voiced a cautious supposition that given the importance of the Internet in the distribution of information the websites could be given the right to participate in the campaigns. |
| 7. В отсутствие губернатора его обязанности исполняет спикер Законодательного совета. | 7. During the Governor apos s absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor. |
| Пакт устанавливал, что президент, премьер министр и спикер парламента в Ливане должны представлять три основные конфессиональные группы на основе переписи 1932 года, а именно христиан маронитов, мусульман суннитов и мусульман шиитов, соответственно. | The Pact stated that president, prime minister and Speaker of the Parliament in Lebanon should be allocated to three major confessional groups based on the 1932 census, namely the Maronite Christians, the Sunni Muslims and the Shiite Muslims, respectively. |
| Семинар открыла заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Мехр Хан Уильямс, а затем с основным докладом выступила бывший спикер парламента Южной Африки и Председатель семинара д р Френи Гинвала. | The meeting was opened by Mehr Khan Williams, Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights, followed by the keynote address of Dr. Freny Ginwala, former Speaker of the Parliament of South Africa, Chairperson of the seminar, and a second keynote address by Prof. Dinah Shelton. |
| Был членом Парламента. | He was a member of parliament. |
| 6) членов парламента | (6) Members of parliament |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА | PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Председатель парламента Республики | President Parliament of the |
| 333 членов парламента. | Three hundred thirty three members of parliament. |
| Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев. | Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable. |
| Г н Спикер, г н Вице президент, члены Конгресса, дорогие соотечественники | Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, fellow Americans |
| Спикер Каждый из нас потратил всего 56 долларов за 8 недель. | (Speaker) We've spent just 56 dollars each in eight weeks. |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| И его цели, я, в этот момент,... как скромный спикер этого города, | And its aims, that I... as speaker for this city, |
Похожие Запросы : конференц-спикер - вице-спикер - спикер компании - исполнительный спикер - новости спикер - пресс-спикер - спикер английского - презентации спикер - уверен спикер - ведущий спикер - спикер немецкого - событие спикер
