Перевод "спокойное достоинство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достоинство - перевод :

ключевые слова : Dignity Virtue Manhood Pride Honor Peaceful Calm Quiet Relaxed Smooth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агрессивных заявлений популистского президента.	The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president.
Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агр ссивных заявлений популистского президента.	The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president.
Мне нужно спокойное место, чтобы подумать.	I need a quiet place to think.
Спокойное море не делает моряка умелым.	A calm sea does not make a skilled sailor.
Достоинство или упадок?	Dignity or Decline?
Это достоинство исчезает.	That dignity is vanishing.
Краткость это достоинство.	Conciseness is a virtue.
Скромность забытое достоинство.	Humility is a forgotten virtue.
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Я потерял свое достоинство.	I've lost my dignity.
Главное достоинство храбрости благоразумие.	Discretion is the better part of valour.
Это унижает её достоинство.	It is degrading for her.
Белый мир и достоинство.	White represents peace, and dignity.
Каждый вопрос это камень, брошенный в спокойное, застойное озеро несправедливости.	Each question is a stone tossed in a still, stagnant pool of injustice.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Моя свобода это мое достоинство	My freedom is my dignity
На третий мы отметим Достоинство .	On the third day, we will celebrate Dignity .
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
В 1806 получил баронское достоинство.	In 1806, he was made baron.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Восстание за свободу, справедливость и достоинство	A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица?	What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face?
Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество.	She is the true EgyptGal
СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.	UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.
Что у одного достоинство, у другого недостаток.	One person's virtue is another person's vice.
Что у одного недостаток, у другого достоинство.	One person's vice is another person's virtue.
Там значилось Если обман, то презрение спокойное, и уехать. Если правда, то соблюсти приличия .	As he entered the hall Karenin dragged forth his resolve as it were from a remote corner of his brain, and conned it over. It said
И Левина поразило то спокойное, унылое недоверие, с которым дети слушали эти слова матери.	And Levin was struck by the quiet dull disbelief with which the children listened to these remarks from their mother.
Мы бедная страна, но у нас есть достоинство.	We are a poor country, but we do have dignity.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?	Do you happen to know the meaning of dignity?
Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.	But our dignity remains intact.
Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.	I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание.	The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.
12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.	12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico.
Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.	Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.
Как бы я желала это знать и научиться от нее этому , вглядываясь в это спокойное лицо, думала Кити.	How I should like to know this, and to learn it from her!' thought Kitty, gazing into the calm face.
То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.	That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.	Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans.
Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство.	Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.	Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.	Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.	This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.

Display this page in English