Перевод "спокойное отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Море далеко не спокойное. | The sea is far from calm. |
| Мне нужно спокойное место, чтобы подумать. | I need a quiet place to think. |
| Спокойное море не делает моряка умелым. | A calm sea does not make a skilled sailor. |
| Каждый вопрос это камень, брошенный в спокойное, застойное озеро несправедливости. | Each question is a stone tossed in a still, stagnant pool of injustice. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица? | What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face? |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Там значилось Если обман, то презрение спокойное, и уехать. Если правда, то соблюсти приличия . | As he entered the hall Karenin dragged forth his resolve as it were from a remote corner of his brain, and conned it over. It said |
| И Левина поразило то спокойное, унылое недоверие, с которым дети слушали эти слова матери. | And Levin was struck by the quiet dull disbelief with which the children listened to these remarks from their mother. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой. | I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Тому не нравится отношение Мэри. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| Мне не нравится ваше отношение. | I don't like your attitude. |
| Не нравится мне твоё отношение. | I don't like your attitude. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Их спокойное отношение к инфляции отражает фокусировку на долгосрочное прошлое, так как инфляция PCE составляла всего 1,5 за 12 месяцев до августа этого года, так же, как и основная ставка PCE инфляции, которая исключает продукты питания и энергоносители. | Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy. |
| Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. | Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency. |
| Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому. | According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense. |
| Проблема пораженческое отношение, а не ученость. | The problem is a defeatist attitude, not scholarship. |
| Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| Отношение было поддержано с индийской стороны. | And the concern is reciprocated on the Indian side. |
| Отношение к другим нормам международного права | Relationship to other rules of international law |
| К столице в Казахстане отношение неоднозначное. | The country s attitude towards the capital is ambivalent. |
| Что означает относительно более хорошее отношение ? | What does a relatively better treatment mean? |
| Какое отношение к этому имеет религия? | What's religion got to do with it? |
| Его работа имеет отношение к телефонам. | His job has to do with telephones. |
| У него ко всему негативное отношение. | He has a negative attitude to everything. |
Похожие Запросы : спокойное владение - спокойное отражение - спокойное озеро - спокойное состояние - спокойное предупреждение - спокойное поведение - спокойное настроение - спокойное место - спокойное право - спокойное пространство - спокойное название - спокойное достоинство - спокойное поведение
