Перевод "спортивное соревнование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соревнование - перевод :

Спортивное - перевод :

ключевые слова : Competition Contest Tournament Friendly Challenge Sporting Sports Athletic Event Sporty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том выиграл соревнование.	Tom won the competition.
Это не соревнование.	It's not a competition.
Это было соревнование.	It was a competition.
Он выиграл соревнование.	He won the competition.
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.	But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Хорошее правительство это не соревнование.	Good government is not a competition.
Пинк Сегодня у нас соревнование.	SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers.
Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.	We should probably postpone the competition.
Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины.	This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство.	Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality.
Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды.	The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.
Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно	Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate
Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.	The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.	The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.	Their daughter Sophia has a 9 a.m. karate match.
Их спор не что иное, как бесполезное соревнование альфа самцов.	Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
Он описал ситуацию, когда два древних племени встретились и устроили соревнование.	He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.
Но все равно соревнование с Char 2C длилось до самого конца войны.	However his design remained in competition with the superheavy Char 2C until the end of the war.
Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.	The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.
Ни один из крупных каналов в Мексике не будет показывать важнейшее спортивное событие в мире Олимпийские Игры.	Neither of the most important broadcasters in Mexico will televise the most important sporting event in the world the Olympic Games.
Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg).	The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg .
Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.	It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc.
Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость.	She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway.
31 летний Альберт еще один уроженец Хасавюрта, который после долгих выступлений за Россию принял решение сменить свое спортивное гражданство.	31 year old Albert is another native of Khasavyurt, who, after a long time of competing for Russia, decided to switch his sport nationality.
Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.	For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.
По словам Кабвэ Сонголо, поведение правительства Южной Африки и FIFA не должно отвлекать от удовольствия, которое приносит само спортивное мероприятие	According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself
Интересно, что и другой его соотечественник, принявший спортивное гражданство ОАЭ, Иван Ремаренко с бронзой завершил выступление в категории до 100 кг.	Interestingly, his other fellow countryman, Ivan Remarenko, who also took on sporting citizenship from the UAE, likewise finished his competition in the 100kg class with a bronze medal.
Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков.	Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics.
В следующем видео он объясняет, что это соревнование значит для него и других страдающих от БАС людей	In the following video, he explains what the challenge means to him and other who suffers from ALS
Оба говорят, что в Конго страдали от плохого обращения со стороны своего тренера каждый раз, когда проигрывали соревнование.	Both said that they suffered from mistreatment by their coach back in Congo each time they lost a competition.
Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.	But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.	When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning.
Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе.	There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul.
Бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания выиграли соревнование, успешна была модель Т, которая впервые сошла со сборочного конвейера в 1908 году.	The gasoline and diesel powered internal combustion engines won the competition with the success of the Model T, which first rolled off of the assembly line in 1908.
Соревнование королев и королев карнавала привлекло обычный интерес в этом году, с такими же огромными и сложными костюмами, как и всегда.	The Kings and Queens of Carnival competition attracted the usual interest this year, with the costumes being as large and elaborate as ever.
Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов.	But also, it means being proud when our athletes win a medal or when Sarajevo wins the competition of the 100 best tourist destinations.
Ежегодно 49 команд участвуют в чемпионате, названном в честь стадиона на окраине г. Кобе, где по традиции и проводится данное соревнование.	Each year 49 teams compete in the event, named after the stadium in suburban Kobe where the tournament is traditionally held.
Однако в последние несколько недель приближающееся спортивное событие фигурирует, в основном, в спорах и обсуждениях тех, кто, похоже, больше интересуется украинской и европейской политикой, чем спортом.	For the past few weeks, however, the upcoming sporting event has featured prominently in arguments and discussions among those who seem more interested in the Ukrainian and European politics than sports.
Через месяц столица Азербайджана Баку пример первые Европейские игры, масштабное спортивное событие, организованное Европейским олимпийским комитетом, в котором примут участие 6000 спортсменов из более 50 стран.	One month from now, Azerbaijan s capital city Baku will host the inaugural European Games, a mega sporting event organized by the European Olympic Committee that will convene 6,000 athletes from more than 50 countries.
Это соревнование, которое мы проводим за вторую премию Фонда X Prize, для первой команды, успевшей секвенировать 100 человеческих геномов за 10 дней.	It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.
Восхищенный тем, как его игроки провели тяжелое соревнование по гольфу, Бьёрн добавил Я бы никогда не стал забегать вперед в этих вещах.	Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added I would never get ahead of myself in this.

Display this page in English