Перевод "судебное соревнование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соревнование - перевод :

ключевые слова : Competition Contest Tournament Friendly Challenge Proceedings Restraining Lawsuit Prosecution Judgment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том выиграл соревнование.	Tom won the competition.
Это не соревнование.	It's not a competition.
Это было соревнование.	It was a competition.
Он выиграл соревнование.	He won the competition.
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.	But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Хорошее правительство это не соревнование.	Good government is not a competition.
Пинк Сегодня у нас соревнование.	SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers.
Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.	We should probably postpone the competition.
НСР неэффективное судебное расследование	JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды.	The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно	Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate
Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.	The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.	The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.	The trial in court later evolved into a battle on the Internet.
Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс.	Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling.
Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.	I want a suit made of this material.
В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.	Their daughter Sophia has a 9 a.m. karate match.
Их спор не что иное, как бесполезное соревнование альфа самцов.	Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года.	The final trial was set for February of this year.
Он описал ситуацию, когда два древних племени встретились и устроили соревнование.	He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Но все равно соревнование с Char 2C длилось до самого конца войны.	However his design remained in competition with the superheavy Char 2C until the end of the war.
Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.	The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Карими не первый иранский режиссер, продолжающий снимать, несмотря на судебное давление.	Karimi is not the first Iranian filmmaker to continue his career despite judicial pressure.
Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.	It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc.
Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость.	She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway.
Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.	Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.	Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.	The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения.	The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.
Несмотря на большое количество обвиняемых, проходивших по делу, судебное разбирательство длилось всего два дня.	Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days.
Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков.	Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics.
В следующем видео он объясняет, что это соревнование значит для него и других страдающих от БАС людей	In the following video, he explains what the challenge means to him and other who suffers from ALS
Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате.	The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.

Display this page in English