Перевод "способность восстанавливать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восстанавливать - перевод : восстанавливать - перевод : восстанавливать - перевод : восстанавливать - перевод : способность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восстанавливать их будет нелегко. | It will not be easily repaired. |
| мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, | We're going to rebuild your knee with the parts. |
| Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. | It might even help start rebuilding trust. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. | In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. |
| Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов? | Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men? |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Правительство продолжает восстанавливать территории, уничтоженные террористами, чтобы вернуться к нормальному положению. | The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy. |
| Задача проста как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса? | The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis? |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Ничто, на самом деле, и близко не приближается к нашему умению восстанавливать слух. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности. | It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. |
| Во первых, станут ли Соединенные Штаты восстанавливать свое положение в мире как источника морального лидерства. | The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership. |
| Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. | Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on. |
| Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. | Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. |
| Тем не менее, больше десяти лет назад цены на сахар начали восстанавливать свои прежние значения. | However, the price of sugar began to improve over a decade ago. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции. | According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| Мы можем измерить эту способность в лаборатории. | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Её способность писать с помощью ступни поразительна. | Her ability to write with her foot is amazing. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их. | Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent it is much easier to preserve forests than to restore them. |
| В переломный момент, когда казалось, что король вновь удовлетворит требования баронов, Эдуард начал восстанавливать контроль над ситуацией. | It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation. |
| Это даёт возможность надёжно сохранять, хранить и восстанавливать состояние bean независимым от платформы и виртуальной машины способом. | allows applications and frameworks to reliably save, store, and restore the bean's state in a manner independent of the VM and of the platform. |
Похожие Запросы : восстанавливать доверие - восстанавливать равновесие - способность и способность - нагрузочная способность - пропускная способность - пропускная способность - говоря способность - охлаждающая способность - удерживающая способность
