Перевод "способность к инновациям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способность - перевод :
ключевые слова : Ability Capacity Power Able Lost

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут вести к большим инновациям.
Could lead to more innovation.
Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.
The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство.
I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality.
Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство.
I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality.
У него есть способность к рисованию.
He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.
He has a gift for drawing.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.
By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Можно ли научить инновациям в школе?
Is innovation something that can be taught at school?
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Chess helps improve reading skills and concentration.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.
At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
That power to attract is what I call soft power.
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.
In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.
The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.
Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Способность Европы руководить
Europe s Power to Lead
У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
It had this resilience that is what we need in our modern world.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .
You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.
Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.
The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей.
This makes it difficult to keep secrets, but at the same time companies have early access to innovations by neighbors.
Анна имела способность краснеть.
Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.
Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.
You've lost the ability to concentrate.

 

Похожие Запросы : Способность к инновациям - стремление к инновациям - желание к инновациям - Стремление к инновациям - призывает к инновациям - стимулы к инновациям - стремление к инновациям - подход к инновациям - страсть к инновациям - привод к инновациям - стремится к инновациям