Перевод "призывает к инновациям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

призывает - перевод :

ключевые слова : Summons Encourages Urging Urges Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.	The same holds for innovation capacity and technology.
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.	The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.	The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Можно ли научить инновациям в школе?	Is innovation something that can be taught at school?
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.	At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
Боно призывает к действиям в Африке	Bono's call to action for Africa
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?	Who is agitating for separatism and causing unrest?
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.	In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.	The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.	That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp
Конечно, никто в регионе не призывает к войне.	Of course, no one in the region is calling for war.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы	Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре	A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.	Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.	Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.	The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.	The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.
Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.	Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.	Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .	Del Ponte has called for new partnerships for justice.
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.	The G 20 has called for more forceful action against corruption.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.	José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.	An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation.
В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей.	This makes it difficult to keep secrets, but at the same time companies have early access to innovations by neighbors.
Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.	A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей	Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий	4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0	June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0
Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года.	The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.
Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.	Just as peace and stability do not always lead to creativity and innovation, fighting and uncertainty do not necessarily deter it.
Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.	Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.
Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.	These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.
5. призывает	5. Encourages
41. призывает	41. Calls upon
38. призывает	38. Calls upon
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях	Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media
Это приводит к эффекту охлаждения среди тех людей, которые задействованы в сфере связи военных с общественностью они делают вывод о том, что общество нетерпимо к инновациям.	This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation.
В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет.	The educational innovations of the next half century are being shaped right now.

Display this page in English