Перевод "способность к окислению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечание (5) Даже если стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок годности будет ограничен. | Note (5) Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited. |
| Способность к воспроизведению | Fertility |
| Способность к воспроизведению | Flexibility |
| Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг | Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services |
| Способность к торгу поставщиков | Bargaining power of suppliers |
| Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Фактически, то, что впитывается, это около 25 наших выбрасов, которые потом ведут к окислению или понижению щелочности в океанах. | In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans. |
| Пропускная способность подключения к сети | Network bandwidth |
| Это вероятно и привело к окислению наших почв, в которых стало в 20 раз больше щелочи, до уровня почти 6,8. | But this has apparently driven our acid soils about 20 times more alkaline, to about 6.8. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Волшебники Способность к магии является врождённой. | It was taste tested by J. K. Rowling herself. |
| Способность к живому, любознательному, активному мышлению. | A capacity for a lively curious dynamic thinking. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия . | Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| а) Патогенные свойства и способность к распространению | (a) Pathogenic nature and transmissibility |
| Способность к четкому различению также присуща тебе. | Your ability to discern is equality precise. |
| Её название Способность к движению у растений . | The title is The Power of Movement in Plants. |
| Вторая способность, которую нам нужно развивать в детях, это способность к глубокой, богатой эмоциональной жизни. | The second capacity that we should develop in our children, is a capacity for a deep, rich, emotional life. |
| Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию. | Chess helps improve reading skills and concentration. |
| У нас у всех есть способность к синестезии. | We all have synesthetic abilities. |
| Именно наша способность к воображению делает нас исследователями. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| У кого из вас больше способность к этому? | Which one of you have the most flair on it? |
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . | That power to attract is what I call soft power. |
| К этим факторам оратор добавил низкую покупательную способность населения. | To these factors the speaker added the people's low purchasing power. |
| Его спокойствие, мудрость, стремление к коллегиальности и способность к адаптации, великодушие и способность прощать и забывать являются одними из его самых прекрасных качеств. | His calmness, his wisdom, his spirit of inclusiveness and accommodation, his magnanimity and his capacity to forgive and forget are some of his most admirable qualities. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| В конечном итоге вы будете изолированы, если не выработаете способность к уединению, способность быть одному, взять себя в руки. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| Реакционная способность | A10.2.10.1 Reactivity |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. | After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination. |
| Он имел также способность к языкам, свободно говорил на девяти. | He also had a knack for languages, and eventually could speak nine. |
| Незаконные дельцы наркобизнеса демонстрируют свою способность приспосабливаться к изменяющимся условиям. | Illicit traffickers have demonstrated their ability to adapt to changing circumstances. |
| Наша способность к воображению делает нас изобретателями, создателями и неповторимыми. | Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique. |
| Первая способность, которую мы должны развить, к активной, энергичной деятельности. | The first capacity that we should give them, is for active red blooded vigorous activity. |
| Потому что при таком повреждении мозга пропадает способность к сопереживанию. | Because the slightly brain damaged person has no empathy. |
| Потому что это наша способность к пониманю мутации, не более. | Because that is our intelligence of mutation and things like that. |
| Предполагалось, что способность жизни к существованию зависит от её доступа к солнечному свету. | A world's ability to support life was thought to depend on its access to sunlight. |
| Миллионы людей утратили способность расшифровывать мозговые сигналы в приказы к действию, к движению. | Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement. |
Похожие Запросы : устойчивость к окислению - устойчивость к окислению - восприимчивы к окислению - стойкость к окислению - стойкость к окислению - чувствительны к окислению - способность к - термическая устойчивость к окислению - подвергаются окислению - противостоять окислению - способность к обучению - способность к совершенствованию - способность к различению - способность к риску
