Перевод "способность к риску" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

способность к риску - перевод :

ключевые слова : Risk Jeopardize Unnecessary Compromised Jeopardy Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмём к примеру их любовь к риску.	So for example, take risk taking.
Способность к воспроизведению	Fertility
Способность к воспроизведению	Flexibility
Где любовь к дракам, риску и приключениям?	Where's your love of fights, risk, adventure?
Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг	Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services
Способность к торгу поставщиков	Bargaining power of suppliers
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Это решение приводит к другому и еще более серьезному риску, риску подвергнуться серьезным заболеваниям, способным принести страдания и даже привести к смерти.	There's an old chemist whose name was Paracelsus from the, from centuries ago who said correctly, the dose makes the poison. So, I mean I could drink for example, enough water, if I drank sort of liters and
Это заключение сводится a fortiori к простому риску ареста.	This conclusion is all the more valid where there is simply a possibility of being detained.
(я вижу, что некоторые из вас склонны к риску	Unnatural? So what? So we need to specify some morally relevant sense of unnatural.
Пропускная способность подключения к сети	Network bandwidth
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.	This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Волшебники Способность к магии является врождённой.	It was taste tested by J. K. Rowling herself.
Способность к живому, любознательному, активному мышлению.	A capacity for a lively curious dynamic thinking.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Способность воды поддерживать целостность называется когезия , а способность присоединяться к другим веществам адгезия .	Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.	Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
а) Патогенные свойства и способность к распространению	(a) Pathogenic nature and transmissibility
Способность к четкому различению также присуща тебе.	Your ability to discern is equality precise.
Её название Способность к движению у растений .	The title is The Power of Movement in Plants.
Вторая способность, которую нам нужно развивать в детях, это способность к глубокой, богатой эмоциональной жизни.	The second capacity that we should develop in our children, is a capacity for a deep, rich, emotional life.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.	A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
А именно, являетесь ли вы нерасположенным к риску, боитесь ли попытать удачу?	In particular, are you very risk averse, are you afraid to take a chance?
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.	So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Самому большому риску подвергаются дети.	Children are most at risk.
Риску подвергается наш образ жизни.	Our way of life is threatened.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.	Chess helps improve reading skills and concentration.
У нас у всех есть способность к синестезии.	We all have synesthetic abilities.
Именно наша способность к воображению делает нас исследователями.	And our ability to imagine is what makes us explorers.
У кого из вас больше способность к этому?	Which one of you have the most flair on it?
Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.	This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
Он подвергся большому риску в джунглях.	He ran a great risk in the jungle.
Обеспечьте медицинское образование лицам, подвергающимся риску.	Provide health education to those at risk.
Наши запасы продовольствия подвергаются большому риску.	Our food supplies are increasingly at risk .
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.	Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .	That power to attract is what I call soft power.
К этим факторам оратор добавил низкую покупательную способность населения.	To these factors the speaker added the people's low purchasing power.
Мы не можем подвергать себя риску быть причастными к применению силы и разжиганию войны.	We cannot run the risk of being associated with force, belligerency or coercion.

Display this page in English