Перевод "расположены к риску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расположены - перевод : расположены - перевод : расположены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дома близко расположены друг к другу. | Each house is near another. |
| Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску. | Failure will be a constant danger and the military risk will be high. |
| Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу. | This signals risk aversion and mistrust of counterparties. |
| Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима. | But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima. |
| Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу. | Two white houses face each other and stand across the way. |
| Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников. | A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Документы расположены в правильном порядке. | The files are in proper order. |
| Имена расположены в алфавитном порядке. | The names are in alphabetical order. |
| Их дома расположены у моря. | Their houses are located near the sea. |
| Лёгкие расположены в грудной клетке. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. | Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. |
| Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ. | This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund. |
| как должны быть расположены полоски, тени. | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства. | The Netherlands is close to the UK. |
| Он подвергся большому риску в джунглях. | He ran a great risk in the jungle. |
| Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| Две трети гостиниц расположены в центре города. | Two thirds of the hotels are located in the city's centre. |
| Эти две линии расположены под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| На берлинском Острове музеев расположены пять музеев. | Five museums are located on Berlin s Museum Island. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их. | On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them. |
| Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. | African American men are also more at risk. |
| Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску. | You're running a big risk in trusting him. |
| Дэн подверг и себя и детей риску. | Dan put himself and his children at risk. |
| Том подверг себя и своих детей риску. | Tom put himself and his children at risk. |
| Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться. | France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting. |
| Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются. | Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food. |
| Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком. | Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East. |
| Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек. | But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks. |
| Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию. | Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization. |
| Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса. | Today s Israelis do not seem to believe in miracles. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| В моем городе все музеи расположены в центре. | All the museums of my city are in the city centre. |
| Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах. | Some of these diagrams are on fold out pages. |
| 70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде. | Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. |
| Наиболее высокие участки расположены в южной части района. | It is located in the east of the republic. |
| Обе они расположены в национальных парках гор Тхэбэк. | Both are located in national parks in the Taebaek Mountains. |
| Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города. | Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north. |
| Первые две модели подвержены большему риску, чем третья. | The first two models are at greater risk than the third. |
| У Юпитера четыре внутренних спутника Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете. | Jupiter has four inner satellies Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet. |
| К востоку от города (примерно в 50 км) расположены Уральские горы, на западе начинается Восточно Европейская равнина. | Approximately to the east of the city are the Ural Mountains to the west the East European Plain begins. |
| Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредиторы не возобновят свои краткосрочные кредитные линии. | Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. |
Похожие Запросы : способность к риску - чувствительность к риску - отношение к риску - обратиться к риску - Готовность к риску - толерантность к риску - подход к риску - отвращение к риску - отношение к риску - склонны к риску - чувствительность к риску - склонность к риску - склонны к риску - толерантность к риску
